Auch im Synchronsprecher Wiki Diesen Artikel findest du auch bei unserem Partner, dem Synchronsprecher Wiki, unter diesem Link. Falls dich alles rund um die Synchronisationsbranche interessiert, solltest du dort mal vorbei schauen! |
Synchronsprecher sind die Sprecher, die den bekannten Charakteren aus Ninjago, Ninjago: Aufstieg der Drachen und Kurzfilmen ihre Stimmen verleihen. Sie sind für die Vertonung vorgebener Texte zuständig und verleihen den Figuren ihre oft markanten Stimmen. Dieser Vorgang nennt sich Synchronisation, der in einem Synchronstudio eines bestimmten Unternehmens wie etwa der SDI Media Germany GmbH in Berlin (TV-Spezial bis Staffel 11, seit Staffel 1 (2023)), dem CSC-Studio in Hamburg (Staffel 12 bis 15) und der FFS Film- & Fernseh-Synchron in München (The LEGO Ninjago Movie) realisiert wird. Zur Folge hatte der Studiowechsel von Staffel 11 auf 12, dass langjährige Ninjago-Sprecher ihre Arbeiten an ihren Rollen nicht weiter fortführten, woraufhin sie durch andere ersetzt wurden.
Ablauf der Synchronisation[]
Bevor die Vertonung überhaupt stattfinden kann, muss ein Skript geschrieben werden, das Dialogbuch, welches alle Sprechzeilen enthält, die nach Rollen gegliedert werden. Unter anderem bei Ninjago, eine der vielen Fernsehserien, die nicht nur in englischsprachigen Ländern produziert wird, wird die Originalfassung im Ausland von den Übersetzern an die jeweilige Sprache übertragen und oft auch angepasst, wobei Änderungen des Inhalts nicht auszuschließen sind. Erst dann kommen die Sprecher ins Spiel, die die vorgegeben Texte mündlich mit Emotionen in den Synchronstudios wiedergeben.
Oft muss ein Sprecher auch bestimmte Eigenschaften oder besondere sprachliche Merkmale darbieten oder gelegentlich Akzente imitieren, aber größtenteils die einheitliche Hochsprache verwenden. Dabei hilft der Dialogregisseur, der die einzelnen Szenen, in denen der Sprecher Stück für Stück seine Sätze aufsagt, und Anregungen vermittelt, worauf er zu Wiederholungen aufruft. Der Originalsprecher hat übrigens einen Einfluss auf sein fremdsprachiges Pendant, denn seine Darbietung dient dem anderen Sprecher als Vorlage, doch er behält mit seiner „Verkörperung“ noch immer seinen eigenen Charme, während der andere Sprecher Gefühle und bestimmte Stimmmerkmale nicht ganz genau nachahmen kann.
Liste bekannter Sprecher[]
Diese Listen wurden dem Artikel zu Ninjago und Ninjago: Aufstieg der Drachen der deutschen Synchronkartei entnommen und enthalten einen Großteil der bekannten Synchronsprecher zur englischen Originalfassung sowie zur deutschen Fassung der TV-Serie.[1][2] In der Auflistung fehlen jedoch noch Sprecher.
Ninjago[]
Originalsprecher | Deutscher Sprecher | Rolle | Staffel | Episode |
---|---|---|---|---|
(Vincent Tong) | Wanja Gerick | Kai (1. Stimme) | 1-11 | |
(Vincent Tong) | Jörn Linnenbröker | Kai (2. Stimme) | ab 12 | |
(Mark Oliver) | K.Dieter Klebsch | Lord Garmadon | ||
(Kelly Metzger) | Magdalena Turba | Nya (1. Stimme) | 1-7; ab 8 | ab 8x06 |
(Kelly Metzger) | Maria Koschny | Nya (2. Stimme) | 8 | 1-5 |
(Paul Dobson) | Eberhard Prüter | Sensei Wu (1. Stimme) | 1-3 | |
(Paul Dobson) | Hasso Zorn | Sensei Wu (2. Stimme) | 4-5 | |
(Paul Dobson) | Reinhard Scheunemann | Sensei Wu (3. Stimme) | ab 6 | |
(Brent Miller) | Robin Kahnmeyer | Zane Julien (1. Stimme) | 1-11 | |
(Brent Miller) | Timo Kinzel | Zane Julien (2. Stimme) | 12-14 | |
(Brent Miller) | Toni Michael Sattler | Zane Julien (3. Stimme) | ab 15 | |
(Sam Vincent) | Christian Zeiger | Lloyd Montgomery Garmadon | ab 8 | |
(Jillian Michaels) | Christian Zeiger | Lloyd Montgomery Garmadon | 1-7 | |
(Kirby Morrow) | Marcel Collé | Cole (1. Stimme) | ||
(Kirby Morrow) | Dirk Stollberg | Cole (2. Stimme) | ab 4 | 39 |
(Andrew Francis) | Dirk Stollberg | Cole | ab 15 | |
(Lee Tockar) | Olaf Reichmann | Cyrus Borg (1. Stimme) | 3-7 & 10 | 27, 29-31, 34, 35, 44, 53, 55, 56, 66, 67, 69, 72-74, 95 |
(Lee Tockar) | Uwe Jellinek | Cyrus Borg (2. Stimme) | 12 | 131 |
(Scott McNeil) | Axel Lutter | Ultraböses (2. Stimme) | 3 | |
(Michael Adamthwaite) | Tobias Nath | Jay Walker (1. Stimme) | 1-7 | |
(Michael Adamthwaite) | Sebastian Kluckert | Jay Walker (2. Stimme) | ab 8 | |
(Brian Drummond) | Jürgen Kluckert | Kruncha | 1-2 | |
(Brian Drummond) | Bernhard Völger | Nuckal | 1-2 | |
(Michael Kopsa) | Uli Krohm | Samukai | 1-2 | |
(Alan Marriott) | Dennis Schmidt-Foß | Dareth (1. Stimme) | 2-11 | |
(Alan Marriott) | Andi Krösing | Dareth (2. Stimme) | ab 12 | |
(Jennifer Hayward) | Claudia Gáldy | P.I.X.A.L. (1. Stimme) | 3-11 | |
(Jennifer Hayward) | Marieke Oeffinger | P.I.X.A.L. (2. Stimme) | ab 12 | |
(Jillian Michaels) | Marina Krogull | Edna Walker | 1-3, 6-7, 9 | |
(Kelly Sheridan) | Cathlen Gawlich | Tina Tratsch (1. Stimme) | 2 | |
(Kelly Sheridan) | Daniela Molina | Tina Tratsch (2. Stimme) | 6-11, 15 | |
(Ian Hanlin) | Marios Gavrilis | Acronix | 7 | |
(Paul Dobson) | Fabian Oscar Wien | Flintlocke | 6 | |
(Michael Donovan) | Jürgen Kluckert | Polizeichef (1. Stimme) | 6-9, ab 11 | |
(Michael Donovan) | Rainer Gerlach | Polizeichef (2. Stimme) | 10 | |
(Michael Daingerfield) | Stefan Staudinger | Krux | 7 | |
(Heather Doerksen) | Julia Kaufmann | Skylor | 4-7, 9, 15 | |
(Kathleen Barr) | Joseline Gassen | Misako (1. Stimme) | 2 | |
(Kathleen Barr) | Arianne Borbach | Misako (2. Stimme) | 3-10 | |
(Kathleen Barr) | Kerstin Draeger | Misako (3. Stimme) | ab 13 | |
(Brian Dobson) | Oliver Siebeck | Ronin | 5-7, 9, GdT, 15 | |
(Scott McNeil) | Tilo Schmitz | Ultraböses (1. Stimme) | 2 | |
(Colin Murdock) | Uwe Büschken | Ed Walker (1. Stimme) | 1, 2, 6-7 | |
(Colin Murdock) | Dennis Schmidt-Foß | Ed Walker (2. Stimme) | 1 | 13 |
(Britt McKillip) | Rieke Werner | Prinzessin Harumi (1. Stimme) | 8-9, 15 | |
(Britt McKillip) | Sonja Spuhl | Prinzessin Harumi (2. Stimme) | 12 | 12 |
(Michael Adamthwaite) | Christoph Banken | Luke Cunningham (1. Stimme) | 8-9 | 77, 87, 89 |
(Giles Panton) | Tim Knauer | Prinz Kalmaar | 14 | ab 4 |
(Ian James Corlett) | Santiago Ziesmer | Clancee | 6 | |
(Nicole Oliver) | Sabine Winterfeldt | Dogshank | 6 | |
(Paul Dobson) | Stefan Gossler | Acidicus (3. Stimme) | 2 | 20-21 |
(Paul Dobson) | Joachim Kaps | Acidicus (4. Stimme) | 3 | 30 |
(Kathleen Barr) | Sonja Spuhl | Adventure-Ready Woman | 12 | 5 |
(Tabitha St. Germain) | Nicole Hannak | Akita | 11 | 16, 23-25, 29-30 |
(Tabitha St. Germain) | Eva-Maria Werth | alte Frau | 13 | 14 |
(Doc Harris) | Lutz Schnell | alte Wache | 10 | 1 |
(Tabitha St. Germain) | Maria Sumner | Andrea Thomson | 11 | 8 |
(Brian Drummond) | Dirc Simpson | Anführer | 11 | 24 |
(Michael Adamthwaite) | Constantin Lücke | Anmelde-Roboter | 12 | 9 |
(Brynna Drummond) | Jodie Blank | Antonia | 11; 14 | 6; 11 |
(Michael Donovan) | Daniel Gärtner | Arkade | 9 | 2, 3 & 7 |
(Ashleigh Ball) | Maike von Bremen | Ärztin | 11 | 12 |
(Brent Miller) | Fabian Oscar Wien | Ash | 4 | 2-3 |
(Kathleen Barr) | Gundi Eberhard | Aspheera | 11, 15 | 4-6, 12 |
(Pauline Newstone) | Gundi Eberhard | Aspheera | 11 | 1, 4-5, 8-10, 12-14 |
(Ashleigh Ball) | Gundi Eberhard | Aspheera (jung) | 11 | 11 |
(Kelly Metzger) | Carmen Katt | Automated Response | 11 | 27 |
(Kelly Metzger) | Maria Wardzinska | automatische Computer Stimme | 14 | 7 |
(Kathleen Barr) | Anja Rybiczka | Bansha | 5 | 48-54 |
(Andrew Francis) | Andi Krösing | Benny | 12 | 3 |
(Cole Howard) | Philip Süß | Benthomaar | 14 | 5-10, 12-16 |
(Andrew Francis) | Klaus Lochthove | Beta Jay 137 | 12 | 4 |
(Kelly Sheridan) | Luisa Casper | Biber #1 | 11 | 26 |
(Tabitha St. Germain) | Alexander Gaida | Biber #2 | 11 | 26 |
(Paul Dobson) | Doreaux Zwetkow | Biber #3 | 11 | 26 |
(Vincent Tong) | Ricardo Richter | Biker | 8 | 3 |
(Colin Murdock) | Klaus Lochthove | Bob der Praktikant | 12 | 2 |
(Michael Adamthwaite) | Uwe Jellinek | Bolobo (1. Stimme) | 4 | 2-3 |
(Michael Adamthwaite) | Andreas Conrad | Bolobo (2. Stimme) | 4 | 8 |
(Sam Vincent) | Marcel Mann | Boma | 11 | 17, 20, 21 |
(Kathleen Barr) | Maximilian Artajo | Brad Tudabone (1. Stimme) | 2 | 16, 17, 26 |
(Kathleen Barr) | Hannes Maurer | Brad Tudabone (2. Stimme) | 3 | 27, 30 |
(Michael Adamthwaite) | Klaus-Peter Grap | Briefträger (1. Stimme) | 1; 2 | 2; 15, 17 |
(Michael Adamthwaite) | Michael Pan | Briefträger (2. Stimme) | 1, 3 | 12, 30-31 |
(Michael Adamthwaite) | Uwe Jellinek | Briefträger (3. Stimme) | 3 | 32 |
(Charles Demers) | Marco Kröger | Bürgermeister Ulrich von Ungemütlich | 15 | 1, 4-5, 9 |
(Jillian Michaels) | Anja Rybiczka | Büroangestellte | 2 | 2 |
(Michael Adamthwaite) | Tim Grobe | Butchie | 15 | 10-11 |
(Maryke Hendrikse) | Sarah Kaltenborn | Camille | 4 | 4 & 5 |
(Alan Marriott) | Viktor Neumann | Captain Soto (1. Stimme) | 2 | 2 & 4 |
(Alan Marriott) | Constantin Lücke | Captain Soto (2. Stimme) | 4; 12 | 9; 3 |
(Alan Marriott) | Detlef Bierstedt | Captain Soto (3. Stimme) | 6 | 3, 9-10 |
(Brian Drummond) | Gerald Schaale | Char | 11 | 9-14 |
(Michael Dobson) | Bernhard Völger | Chokun | 1 | 12 |
(Ian Hanlin) | Daniel Zillmann | Chope | 4 | 5, 7-10 |
(Sam Vincent) | Daniel Zillmann | Chopper Maroni (1. Stimme) | 8 | 76, 78 |
(Sam Vincent) | Lasse Dreyer | Chopper Maroni (2. Stimme) | 8 | 80-82 |
(Scott McNeil) | Ronald Nitschke | Clouse | 4-6 | 35-42, 54-55, 64 |
(Brent Miller) | Jan Kurbjuweit | Cop #1 | 10 | 1 |
(Michael Adamthwaite) | Patrik Cieslik | Cop #2 | 10 | 1 |
(Ian James Corlett) | Dirk Bublies | Daddy | 9 | 2-9 |
(Ian Hanlin) | Matthias Klages | Dan Weißviel | 11 | 8 |
(Kathleen Barr) | Daniela Hoffmann | Delara | 6 | 10 |
(Sam Vincent) | Marco Eßer | Dennis | GdT; 15 | 1, 3-4; 4-5, 9 |
(Mark Oliver) | Gerald Schaale | Dr. Julien (1. Stimme) | 1; 2 | 7; 22-26 |
(Mark Oliver) | Hanns-Jörg Krumpholz | Dr. Julien (2. Stimme) | 8 | 4 |
(Michael Daingerfield) | Lutz Mackensy | Dr. Sander Saunders | 7 | 1 & 3 |
(Kathleen Barr) | Sven Gerhardt | Drachenschreck | 9 | 2-5 |
(Brent Miller) | Sebastian Kluckert | Echo Zane | 6 | 8-10 |
(Brent Miller) | Frank Kirschgens | Eis-Kaiser (1. Stimme) | 11 | 16 |
(Brent Miller) | Robin Kahnmeyer | Eis-Kaiser (2. Stimme) | 11 | 23, 28-30 |
(Brian Drummond) | Frank Ciazynski | Eisen-Baron | 9; 10 | 1-4, 6-9; 1 |
(Brian Drummond) | F.G.M. Stegers | Engelbert | 13 | 14 |
(Ian Hanlin) | Sascha Oliver Bauer | Erfolgreicher Samurai | 12 | 5 |
(Paul Dobson) | Dirc Simpson | erster Bauer | 11 | 11 |
(Brent Miller) | Jenny Maria Meyer | erster Geckle | 13 | 4 |
(Jim Conrad) | Rainer Gerlach | erster Spinjitzu Meister (1. Stimme) | 9 | 89 |
(Jim Conrad) | Engelbert von Nordhausen | erster Spinjitzu Meister (2. Stimme) | 10; 11 | 98; 109 |
(Shannon Chan-Kent) | Paulina Bachmann | Fahrerin Sieben | 12 | 10-11 |
(Sharon Alexander) | Jenny Maria Meyer | Fahrstuhl-Stimme | 12 | 3 |
(Kathleen Barr) | Birte Baumgardt | Faith | 9; 10 | 5-9; 1, 4 |
(Kelly Metzger) | Anja Rybiczka | Fangirl #1 | 1 | 6 |
(Mackenzie Gray) | Stefan Gossler | Fangtom | 1-2 | 3-4, 6-7, 11, 13-15, 18, 20-21 |
(Paul Dobson) | Tobias Lelle | Fenwick | 5 | 6 |
(Brian Drummond) | Alexander Hauff | Fischer | 9 | 3 |
(Adrian Petriw) | Lasse Dreyer | Flüchtigal (1. Stimme) | 11 | 19 |
(Adrian Petriw) | Sam Bauer | Flüchtigal (2. Stimme) | 12; 15 | 3; 9, 11 |
(Jason Simpson) | Constantin Lücke | Flüchtigals Bruder | 12 | 13 |
(Brent Miller) | Sven Plate | Fotograf | 5 | 1 |
(Michael Adamthwaite) | Raimund Krone | Frakjaw | 4 | 9 |
(Mary Black) | Eva-Maria Werth | Frau Mayer | 12 | 9 |
(Kelly Sheridan) | Anja Rybiczka | Frauchen | 2 | 8 |
(Bill Newton) | Rainer Doering | Fred Finley (1. Stimme) | 11 | 8 |
(Bill Newton) | Martin Sabel | Fred Finely (2. Stimme) | 12 | 3 |
(Doron Bell) | Jeffrey Wipprecht | Freddy Flink | 4; 9 | 35-44; 85-86, 88, 94 |
(Brian Drummond) | Mario Klischies | Fritz Dübel | 11 | 8 |
(Ian James Corlett) | Stefan Bergel | Fungus | 13 | 8-10, 12, 14-16 |
(Kathleen Barr) | Jenny Maria Meyer | Gamer Geek | 12 | 5 |
(Sabrina Pitre) | Alexander Merbeth | Garpo | 13 | 6, 11 |
(Sabrina Pitre) | Jenny Maria Meyer | Geckle | 13 | 3 |
(Paul Dobson) | Andreas Conrad | Gefängnisdirektor Noble (1. Stimme) | 2; 4 | 16, 18; 43 |
(Paul Dobson) | Uwe Jellinek | Gefängnisdirektor Noble (2. Stimme) | 6 | 57 |
(Paul Dobson) | Marko Bräutigam | Gefängnisdirektor Noble (3. Stimme) | 8, 10-11 | 83, 95, 100, 117 |
(Paul Dobson) | Sascha Oliver Bauer | Gefängnisdirektor Noble (4. Stimme) | 12; 15 | 131; 185 |
(Kathleen Barr) | Konrad Bösherz | Gene | 2 | 3 |
(Scott McNeil) | Raimund Krone | General Arcturus | 4 | 6, 10 |
(Richard Newman) | Thomas Schmuckert | General Cryptor | 3 | 28-34 |
(Paul Dobson) | Ingo Albrecht | General Kozu | 2 | 23-26 |
(Michael Kopsa) | Hans Bayer | General Vex | 11 | 16, 18, 23-25, 27-30 |
(Zach LeBlanc) | Rupert Markthaler | Gewöhnlicher Arbeiter | 10 | 1 |
(Michael Donovan) | Rainer Gerlach | Gewöhnlicher Mann | 10 | 1 |
(Paul Dobson) | Heiko Akrap | Ghoultar | 5 | 48-51, 53, 54 |
(Tabitha St. Germain) | Martin Sabel | Ginkle | 13 | 6, 11 |
(Brian Drummond) | Jenny Maria Meyer | Gleck | 13 | 2, 6 & 11 |
(Bill Newton) | Alexander Merbeth | Gliff | 13 | 3-4 |
(Michael Adamthwaite) | Roman Kretschmer | grausamer Lord | 8 | 1 |
(Brian Drummond) | Lucas Wecker | Grimfax | 11 | 17, 23, 27-30 |
(Brian Drummond) | Daniel Welbat | Gripe | 14 | 5-9, 11-12, 14-16 |
(Peter New) | Lino Böttcher | Groko (1. Stimme) | 13 | 6 |
(Peter New) | Jonas Lauenstein | Groko (2. Stimme) | 13 | 11 |
(Brian Drummond) | David Berton | Hailmar | 13; 14 | 1-2, 8, 14, 16; 12 |
(Paul Dobson) | Sascha Krüger | Handlanger #1 | 14 | 1 |
(Brent Miller) | Sam Bauer | Handlanger #2 | 12 | 14 |
(Maggie Blue O'Hara) | Sonja Spuhl | Harumis Mutter | 8 | 7 |
(Michael Adamthwaite) | Peter Sura | Harumis Vater | 8 | 7 |
(Paul Dobson) | Wolfgang Berger | Häuptling Mammatus | GdT; 14 | 2-4; 9 |
(Deven Mack) | Constantin von Westphalen | Hauptwache | 15 | 7-9 |
(Michael Adamthwaite) | Yannik Raiss | Hazza D'ur (1. Stimme) | 13 | 2-4, 7-8 |
(Michael Adamthwaite) | Sascha Krüger | Hazza D'ur (2. Stimme) | 13 | 9, 11, 13, 15-16 |
(Michael Dobson) | Martin Sabel | Hounddog McBrag | 15 | 9-11 |
(Paul Dobson) | Nic Romm | Jacob Pevsner | 4 | 4 & 8 |
(Brian Drummond) | Stefan Bergel | Jäger | 9 | 4 |
(Nicholas Holmes) | Constantin Lücke | Jake | 11 | 8-9 |
(Rhona Rees) | Nora Kunzendorf | Jet-Jacky | 9 | 2, 3, 6-9 |
(Giles Panton) | David Berton | Jimmy | 14 | 11 |
(Daniel Doheny) | Marcel Mann | Jimmy (1. Stimme) | 10 | 1 |
(Daniel Doheny) | Oliver Bender | Jimmy (2. Stimme) | 11 | 2 |
(Andrew Francis) | Daniel Schütter | Kabuki-Maske | 15 | 6-8, 11-12 |
(Richard Newman) | Bernd Vollbrecht | Kaiser von Ninjago | 8 | 1-2 |
(Ellen Kennedy) | Bea Tober | Kaiserin von Ninjago | 8 | 1-2 |
(Andrew McNee) | Andi Krösing | Kanzler Gulch | 13 | 6, 11, 13, 15-16 |
(Brian Drummond) | Wolfgang Berger | Kapitän (1. Stimme) | 14 | 13 |
(Brian Drummond) | Martin Sabel | Kapitän (2. Stimme) | 15 | 2 |
(Alessandro Juliani) | Marcel Mann | Kapau | 4 | 5, 7-10 |
(Scott McNeil) | Tilo Schmitz | Karlof | 4, 7 & 9 | 35-36, 38-42, 44, 72, 85-90, 94 |
(Cole Howard) | Dirk Petrick | Kataru | 11 | 24, 28-30 |
(Shannon Chan-Kent) | Jenny Maria Meyer | Kellnerin | 12 | 15 |
(Ian James Corlett) | Arne Stephan | Kevin Kiesel | 11; GdT; 14 | 100, 103-104, 111; 161, 163-164; 174 |
(Michael Antonakos) | Freimut Götsch | Khanjikhan | 6 | 3 |
(Garry Chalk) | Peter Sura | Killow | 8-9, 11 | 78-85, 87, 89-92, 100 |
(Tabitha St. Germain) | Moira May | Kind | 9 | 3 |
(Dominic Good) | Birte Baumgardt | Kind | 11 | 21 |
(Kelly Metzger) | Luisa Casper | Kind #1 | 11 | 18 |
(Sam Vincent) | Maria Sumner | Kind #2 | 11 | 18 |
(Vincent Tong) | Maike von Bremen | Kind #3 | 11 | 18 |
(Scott McNeil) | Lasse Dreyer | Knautschie | 9 | 2-4, 6 & 9 |
(Brian Dobson) | Ricardo Richter | Kommandant Blunck | 7 | 3-10 |
(Michael Adamthwaite) | Daniel Zillmann | Kommandant Raggmunk | 7 | 3-10 |
(Clay St. Thomas) | Nico Nothnagel | Kommentator | 12 | 10-11 |
(Michael Dobson) | Axel Lutter | König Mambo V | 11 | 11 |
(Ron Halder) | Bernd Vollbrecht | König Trimaar | 14 | 5-6, 8 |
(Deven Mack) | Marko Bräutigam | König Vangelis (1. Stimme) | 13 | 2-4, 7, 9, 11, 13, 15-16 |
(Deven Mack) | David Berton | König Vangelis (2. Stimme) | 15 | 7, 12 |
(Tabitha St. Germain) | Cornelia Waibel | Königin Murtessa | 13 | 5, 11, 13, 15-16 |
(Paul Dobson) | Yannik Raiss | Korgran | 13 | 8-10, 12, 14-16 |
(Deven Mack) | Jonas Lauenstein | Korgrans Axt | 13 | 9, 14 |
(Mark Oliver) | F.G.M. Stegers | Korgrans Vater | 13 | 9 |
(Brian Drummond) | Rupert Markthaler | Krag | 11 | 21-22, 25, 28-30 |
(Andrew Francis) | Dennis Sandmann | Krieger | 9 | 3 |
(Paul Dobson) | Nico Nothnagel | Krimineller #2 | 12 | 13 |
(Michael Adamthwaite) | Oliver Hörner | Küstenwacht | 14 | 13 |
(Brent Miller) | Andi Krösing | Kwon | 16 | 2 |
(Scott Shantz) | Kim Hasper | Laval | 5 | 10 |
(Ian James Corlett) | Dirc Simpson | Lehrer | 11 | 9 |
(Kelly Metzger) | Rafael Albert | Leroy | 12 | 1-2 |
(Vincent Tong) | Sam Bauer | Leroy | 14 | 13 |
(Travis Turner) | Sam Bauer | Lila Ninja | 15 | 1, 3, 5-6 |
(Erin Mathews) | Jessica Walther-Gabory | Lilly | 13 | 10, 16 |
(Kai Emmett) | Felix Ebert | Lord Garmadon (Kind) | 9 | 5 |
(Dean Petriw) | Derya Flechtner | Lord Garmadon (Kind) | 11 | 11 |
(Kirby Morrow) | Michael Pan | Lou (1. Stimme) | 1; 2 | 9; 22, 26 |
(Kirby Morrow) | Jaron Löwenberg | Lou (2. Stimme) | 7 | 8 |
(Michael Adamthwaite) | Christian Intorp | Luke Cunningham (2. Stimme) | 8 | 82-83 |
(Vincent Tong) | Daniella Erdmann | Mambos Berater | 11 | 11 |
(Brent Miller) | Dennis Sandmann | Maulie | 9 | 3-7 & 9 |
(Jillian Michaels) | Uschi Hugo | Maya | 7, 14; 15 | 67, 72-74, 165-171, 173-174, 176, 180; 182 |
(Michael Antonakos) | Thomas Schmuckert | Mechaniker | 6, 11-12; 15 | 57, 117, 129-131, 141-142; 11-12 |
(Alan Marriott) | Thomas Schmuckert | Mechaniker | 8 | 75 |
(Ian James Corlett) | Michael Pan | Meister Chen | 4; 5 | 1-10; 10 |
(Michael Adamthwaite) | Bernhard Völger | Mezmo | 1 | 1 |
(Mark Hildreth) | Uwe Jellinek | Milton Mayer | 12 | 2, 13-14, 16 |
(Michael Adamthwaite) | Constantin Lücke | Min-Droid | 3 | 2 |
(Erin Mathews) | Maria Wardzinska | Miss Achtung | 14; 15 | 1; 1, 3 |
(Vincent Tong) | Ricardo Richter | Mohawk | 8-9 | 76, 78, 82, 85, 90 |
(Andrew Francis) | Julien Haggège | Morro | 5; 7 | 1-10; 8 |
(Alan Marriott) | Peter Reinhardt | Mr. Hutchins | 8 | 1-2 |
(Kirby Morrow) | Steven Merting | Mr. Pale (1. Stimme) | 4 | 36, 38, 40, 42 |
(Kirby Morrow) | Felix Isenbügel | Mr. Pale (2. Stimme) | 9 | 86-89, 94 |
(Paul Dobson) | Yannik Raiss | Munk | 13 | 3 |
(Brent Miller) | Yannik Raiss | Munk-Krieger #1 | 13 | 5 |
(Vincent Tong) | Stefan Bergel | Munk-Krieger #2 | 13 | 5 |
(Sam Vincent) | Lino Böttcher | Munk-Wache #1 | 13 | 5 |
(Brian Drummond) | Stefan Bergel | Munk-Wache #2 | 13 | 5 |
(Michael Adamthwaite) | Peter Sura | Murt | 13 | 3-5, 11, 15 |
(Kelly Metzger) | Anja Rybiczka | Mutter | 1 | 8 |
(Tabitha St. Germain) | Philine Peters-Arnolds | Mystaké | 8-9 | 77, 84, 86-92 |
(Paul Dobson) | Dennis Schmidt-Foß | Nachrichtenreporter | 1 | 13 |
(Michael Adamthwaite) | Jeremias Koschorz | Nachrichtenreporter | 6 | 1-2, 4-5 |
(Paul Dobson) | Klaus Lochthove | Nachtwächter | 5 | 1 |
(Scott McNeil) | Tayfun Bademsoy | Nadakhan | 6; 10 | 1-10; 1 |
(David Raynolds) | Gerome Quantmeyer | Nelson (1. Stimme) | 6 | 1 |
(David Raynolds) | Julia Blankenburg | Nelson (2. Stimme) | 11 | 6 |
(David Raynolds) | Sam Bauer | Nelson (3. Stimme) | 14 | 11 |
(Zach LeBlanc) | Patrik Cieslik | Neulings-Wache | 10 | 1 |
(Paul Dobson) | Klaus Lochthove | Neuro | 4; 9 | 37-42, 44; 86-90, 94 |
(Brian Drummond) | Sascha Krüger | Newbie Gamer | 12 | 5 |
(Michael Adamthwaite) | Sven Plate | Nobu | 5 | 6 |
(Andrea Libman) | Paulina Bachmann | Nyad | 15 | 2 |
(Kathleen Barr) | Ulrike Stürzbecher | Oberkommandant Machia | 7 | 3-10 |
(Vincent Tong) | Marko Bräutigam | Officer | 10 | 1 |
(Kirby Morrow) | Marcel Mann | Officer Noonan | 5 | 1 |
(Michael Adamthwaite) | Sebastian Kluckert | Officer O'Doyle | 5 | 1 |
(Alessandro Juliani) | Achim Buch | Okino | 12 | 5-8, 15 |
(Zach LeBlanc) | Sven Brieger | Omega | 10 | 2-4 |
(Kelly Sheridan) | Manuela Eifrig | Oranger Ninja | 16 | 1, 3 |
(Heather Doerksen) | Dennis Sandmann | Passant | 9 | 3 |
(Cathy Weseluck) | Heike Schroetter | Patty Keys | 2, 5, 14 | 14, 178 |
(Brian Drummond) | Gerald Schaale | Percy Shippleton | 14 | 10 |
(Michael Adamthwaite) | Robert Knorr | Rosa Ninja | 15 | 1, 5-6 |
(Michael Donovan) | Fabian Oscar Wien | Piratenauge | 4 | 5, 7-8 |
(Adam Trask) | Alexander Merbeth | Plundar | 13 | 8-10, 12, 14-16 |
(Ian Hanlin) | Jens Wendland | Polizist | 14 | 11 |
(Sabrina Pitre) | Jenny Maria Meyer | Prinzessin Vania | 13; 14 | 2-4, 7-10, 12, 14, 16; 12 |
(Sam Vincent) | Sascha Krüger | Professor Glutinous | 3 | 8-10, 13 & 17 |
(Michael Dobson) | Klaus-Peter Grap | Pythor P. III | 1, 3-4; 15 | 4-12, 29-34, 43, 44; 8, 12 |
(Jennifer Hayward) | Bea Tober | Radio Frau | 9 | 1 |
(Michael Adamthwaite) | Dennis Sandmann | Radio Mann | 9 | 1 |
(Vincent Tong) | Peter Flechtner | Ray | 7; 14 | 72-74; 165-167, 174-176 |
(Garry Chalk) | Stephan Baumecker | Regisseur | 11 | 2 |
(Brent Miller) | Dennis Schmidt-Foß | Reiseführer | 1 | 12 |
(Alan Marriott) | Patrik Cieslik | Richter | 8 | 3 |
(Garry Chalk) | Tim Grobe | Richter Wilhelm Harrie Knallhart | 15 | 7 |
(Sam Vincent) | Sascha Krüger | Ritchie | 12 | 6, 11, 16 |
(Sam Vincent) | Martin Sabel | Rot-Visiere | 12 | 4, 6, 7, 9-11 |
(Paul Dobson) | Olaf Reichmann | Rufus MacCallister / Mr. Monster (1. Stimme) | 2 | 18, 21 |
(Paul Dobson) | Viktor Neumann | Rufus MacCallister / Mr. Monster (2. Stimme) | 2 | 22 |
(Ashleigh Ball) | Liza Ohm | Sally | 15 | 10 |
(Vincent Tong) | Sascha Krüger | Sammy | 12 | 1-2 |
(Tabitha St. Germain) | Dirk Petrick | Sammy (1. Stimme) | 11 | 6 |
(Tabitha St. Germain) | Arlette Stanschus | Sammy (2. Stimme) | 14 | 11 |
(Michael Donovan) | Roman Wolko | Samurai X | 7-8 | 71, 73, 74, 76, 79 |
(Brian Drummond) | Constantin Lücke | Schlange | 11 | 8 |
(Alessandro Juliani) | Nico Nothnagel | Schufti | 12 | 7 |
(Adrian Petriw) | Johannes Semm | Scott | 12 | 4, 10-11, 14 |
(Michael Donovan) | Raimund Krone | Sensei Kodokuna Yang | 5 | 4 |
(Caleb Skeris) | Anni C. Salander | Sensei Wu (Baby) | 8 | 4-10 |
(Madyx Whiteway) | Jaro Haggège | Sensei Wu (Kind) (1. Stimme) | 9 | 1-5 |
(Madyx Whiteway) | Luisa Wietzorek | Sensei Wu (Kind) (2. Stimme) | 11 | 11 |
(Paul Dobson) | Marco Eßer | Sensei Wu (Teenager) | 9 | 5-8 |
(Andrew Francis) | Jesco Wirthgen | Shadow (1. Stimme) | 4 | 39-44 |
(Andrew Francis) | Felix Isenbügel | Shadow (2. Stimme) | 9 | 85, 87 |
(Paul Dobson) | André Beyer | Siegfried Puttmann | 11; GdT; 14 | 103, 111; 161; 174 |
(Vincent Tong) | Marcel Mann | Simon (1. Stimme) | 6 | 56, 58, 60-62 |
(Vincent Tong) | Patrik Cieslik | Simon (2. Stimme) | 8 | 78, 82-83 |
(Ian James Corlett) | Rainer Fritzsche | Skales | 1-3, 4, 7, 11 | 1-2, 4-14, 17-18, 20-21, 30, 34, 44, 71, 108 |
(John Novak) | Axel Lutter | Skalidor (2. Stimme) | 1-2 | 11, 13-15 |
(John Novak) | Axel Lutter | Slithraa | 1 | 1-2 |
(Michael Adamthwaite) | Robin Brosch | Smythe | 14 | 10 |
(Patricia Drake) | Margot Rothweiler | Sorla (1. Stimme) | 11 | 16-18, 30 |
(Patricia Drake) | Traudel Sperber | Sorla (2. Stimme) | 11 | 21, 25 |
(Brian Dobson) | Fabian Oscar Wien | Soul Archer | 5 | 47-54 |
(Jillian Michaels) | Maria Wardzinska | Sphinx | 14 | 10 |
(Adrian Petriw) | Nico Nothnagel | Spiel-Kommentator | 12 | 9 |
(Mark Hildreth) | Nico Nothnagel | Spiel-Stimme | 12 | 1-2, 14 |
(Kirby Morrow) | Dennis Schmidt-Foß | Spitta | 1 | 11 |
(Brian Drummond) | Dirc Simpson | Stammesältester #1 | 11 | 17 |
(Kirby Morrow) | Constantin Lücke | Stammesältester #2 | 11 | 17 |
(Michael Kopsa) | Lucas Wecker | Stammesältester #3 | 11 | 17 |
(Vincent Tong) | Sascha Oliver Bauer | Sushi Koch | 12 | 10 |
(Vincent Tong) | Patrick Giese | Sushimi | 12 | 15 |
(Paul Dobson) | Martin Sabel | Tanz-Bot-Ansager | 12 | 9 |
(Ian James Corlett) | Harald Effenberg | Tingeli Tim | GdT; 15 | 1-4; 11 |
(Scott McNeil) | Tayfun Bademsoy | Tommy (1. Stimme) | 6 | 56, 58, 60-62 |
(Scott McNeil) | Felix Isenbügel | Tommy (2. Stimme) | 8 | 78 |
(Michael Daingerfield) | Sascha Oliver Bauer | Tony | 12 | 13 |
(Kai Emmett) | Jenny van der Wall | Touristenkind | 8; 10 | 78; 95 |
(Michael Adamthwaite) | Jan Kurbjuweit | Touristenvater | 8; 10 | 78; 95 |
(Ryan Beil) | Vincent Fallow | Türkis-Ninja | 15 | 1, 3, 5-6 |
(Sharon Alexander) | Sonja Spuhl | Ultra Violet | 11-12 | 117, 131 |
(Maggie Blue O'Hara) | Sonja Spuhl | Ultra Violet (1. Stimme) | 8-9 | 76-89 |
(Maggie Blue O'Hara) | Alice Bauer | Ultra Violet (2. Stimme) | 9 | 90-94 |
(Dean Redman) | Frank Kirschgens | Unagami | 12 | 1, 3, 8, 9, 11, 14-16 |
(Zion Simpson) | Rasmus Meyer-Loos | Unagami (Kind) | 12 | 16 |
(Kirby Morrow) | Wolfgang Berger | Underhill | 15 | 10 |
(Vincent Tong) | Bernd Egger | Uthaug | 11 | 17, 20-21 |
(Gavin Langelo) | Tim Sander | Vinny Folson | 10; 11 | 96-97; 106-107, 124 |
(Paul Dobson) | Bernhard Völger | Vinny Folson (1. Stimme) | 1 | 13 |
(Paul Dobson) | Konrad Bösherz | Vinny Folson (2. Stimme) | 2 | 21 |
(Michael Donovan) | Raimund Krone | Wache | 4 | 7 |
(Vincent Tong) | Stefan Bergel | Wache #1 | 13 | 2 |
(Brent Miller) | Sascha Oliver Bauer | Wache #1 | 14 | 7 |
(Alan Marriott) | Raimund Krone | Wache #2 | 4 | 5 |
(Kathleen Barr) | Moira May | weibliche Bürgerin | 9 | 1 |
(Brian Drummond) | Andi Krösing | Weiser Meister | 12 | 5 |
(Michael Adamthwaite) | Heiko Akrap | Wrayth | 5 | 2 & 9 |
(Brynna Drummond) | Lucas Wecker | Zeitungsjunge #1 (1. Stimme) | 11 | 6 |
(Brynna Drummond) | Felix Strüven | Zeitungsjunge #1 (2. Stimme) | 14 | 13 |
(Kelly Metzger) | Luisa Wietzorek | Zeitungsjunge #2 (1. Stimme) | 11 | 6 |
(Kelly Metzger) | Flemming Stein | Zeitungsjunge #2 (2. Stimme) | 14 | 11 |
(Kelly Sheridan) | Marija Mauer | Zeitungsjunge #3 | 11 | 6 |
(Brian Dobson) | Sven Fechner | Zugu | 4 | 4-10 |
(N. N.) | Andi Krösing | Gefängniswärter | 4 | 9 |
(N. N.) | Andi Krösing | Handlanger #1 | 12 | 14 |
(N. N.) | Mica Mylo | Sallys Mutter | 15 | 10 |
(N. N.) | Klaus-Peter Grap | Schlangen-Soldat | 2 | 2 |
(N. N.) | K.Dieter Klebsch | Snappa | 2 | 8 |
(N. N.) | Sascha Oliver Bauer | Wache #1 | 14 | 8 |
(N. N.) | Sascha Krüger | Wache #2 | 14 | 8 |
(N. N.) | Thomas Friebe | Erzähler (1. Stimme) | 1-2 | |
(N. N.) | Wanja Gerick | Erzähler (2. Stimme) | 3-11 | |
(N. N.) | Jörn Linnenbröker | Erzähler (3. Stimme) | ab 12 | |
(N.N.) | Bodo Wolf | Erzähler | CM |
Ninjago: Aufstieg der Drachen[]
Originalsprecher | Deutscher Sprecher | Rolle | Staffel | Episode |
---|---|---|---|---|
(Michael Adamthwaite) | Alexander Gier | Agent Allen | 1 | 17 |
(Rhona Rees) | Bettina Kenney | Agent Underwood | 1 | 17 |
(Sabrina Pitre) | Wicki Kalaitzi | alte Frau #1 | 1 | 11 |
(Tabitha St. Germain) | Meike Finck | alte Frau #2 | 1 | 11 |
(Vincent Tong) | Jörg Pintsch | alter Mann #2 | 1 | 11 |
(Deven Mack) | Maximilian Artajo | Arin | 1 | 1-12, 15, 17-20 |
(Kelly Sheridan) | Norma Anthes | Arins Mutter | 1 | 1 |
(Mark Hildreth) | Jaron Löwenberg | Arrakore | 1 | 14-15 |
(Michelle Creber) | Isabella Vinet | Bonzle | 1 | 16 |
(Ian Hanlin) | Jan Makino | Buch-Würmer | 1 | 5, 7 |
(Vincent Tong) | Sascha Krüger | Bürger #3 | 1 | 19 |
(N. N.) | Anna Hilbert | Bürgerin | 1 | 20 |
(Sabrina Pitre) | Mascha Raykhman | Bürgerin #4 | 1 | 19 |
(Andrew Francis) | Dirk Stollberg | Cole | 1 | 15-16, 18 |
(Jason Simpson) | Stefan Weißenburger | Dale | 1 | 12 |
(Mackenzie Gray) | Sebastian Christoph Jacob | Dorama | 1 | 3-4, 7-8, 13, 15, 18-20 |
(Nicole Oliver) | Meryem Basar | Dorfbewohnerin #1 | 1 | 12 |
(Ashleigh Ball) | Carolin Brunk | Dr. LaRow | 1 | 4, 6-11, 16, 18-19 |