Terra Dronica (Episode)/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 140. Episode von Ninjago, Terra Dronica, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro]

Erzähler: (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Scott ermöglicht es den Ninja am 5-Milliarden-Wettrennen teilzunehmen. Nachdem Cole und Kai vor dem Ziel ausscheiden, gewinnen die restlichen Ninja das gefährliche Rennen und die nächste Schlüsselklinge.

Erzähler: (Jay): Terra Dronica

---

[Die Szene beginnt mit Nya, Lloyd und Jay, die sich durch die Stadt von Prime Empire schleichen. Sie gelangen an einen Monitor, der das Scheitern von Cole und Kai wiederholt]

Lloyd: Wir dürfen unsere Freunde nicht aufgeben. Wir müssen weiter machen!

Jay: Wir kriegen das hin, irgendwie! Wir werden einen Weg finden, sie alle nach Hause zu bringen!

Nya: Na gut. Was jetzt?

Jay: Terra Dronica. Dort finden wir die letzte Schlüsselklinge!

[Die drei Rennen zum Terra Dronica Automaten, bevor sie entdeckt werden. Dieser ist bereits eingeschaltet]

Lloyd: Sieht irgendwie echt... schwierig aus. Wie es scheint sind wir kurz vor Ende des Spiels.

[Jay drückt einen Knopf und der Automat öffnet ein Portal, wie von der realen Welt zu Prime Empire]

Jay: Na, dann. Ab nach Terra Dronica.

[Die drei Ninja gehen hinein]

Jay: Heiliger Bimbam! Unagamis Tempel des Irrsinns!

Nya: Hier würde ich auch richtig verrückt werden.

[Die Ninja gehen weiter und gelangen in ein Jump-and-Run-ähnliches Spiel, mit mehreren Plattformen nebeneinander]

Jay: Das sieht ja abgefahren aus!

Lloyd: Lasst uns zurück gehen. Wir sollten zuerst nachdenken und einen Plan machen.

[Der Boden unter den Füßen der Ninja spinnt herum]

Lloyd: Habt ihr das gemerkt?

Jay: Was denn?

Lloyd: Ich weiß nicht. Ich hab irgendwas gemerkt.

[Der Boden unter ihren Füßen verschwindet vollständig uns sie landen auf einer der Jump-and-Run Platten. Unagamis Logo wird gezeigt und der Boden verschwindet von hinten. Die Ninja springen jetzt schnell weiter, bevor sie herunterfallen. Eine alte Videospiel-Musik spielt ab]

Lloyd: Was passiert hier?! Und wo kommt die Musik her?

Jay: Oh, Mann. Das hab ich befürchtet. Wir sind in der Welt der uralten Plattform-Spiele!

Nya: Und diese Spiele stürzen uns jetzt ins Chaos?!

Jay: Eigentlich bewegen wir uns seitlich ins Chaos, aber ja. [Es wird die Sicht eines Spieleautomaten gezeigt, der die Ninja in 2D von der Seite zeigt] Das sind die Spielregeln:

1. Du kannst nicht rückwärts gehen.
2. Alles läuft schneller je weiter du kommst!
3. Alle Hindernisse sind vorprogrammiert. Wenn wir ihre Bewegungen verstehen, können wir ihnen ausweichen!

[Die Ninja springen über ein kleines Stein-Lava-Monster]

Jay: Aber das aller wichtigste ist, wenn es einer nicht schafft, müssen wir zum Anfang zurück!

Nya: Warte, was meinst du mit zum A-

[Bevor Nya ausreden kann, wird sie von einem stachligen Hammer getroffen und die drei werden zurück an den Anfang teleportiert]

Nya: Verstehe. Das hast du gemeint. [Nya schaut auf ihre Lebensanzeige, die einen Strich entfernt. Nun hat sie nur noch ein Leben]

Lloyd: Wir müssen das ganze nochmal durchlaufen?!

Nya: Wir alle?! Das ist doch unfair!

Jay: Wenn wir uns konzentrieren, wird uns das nicht nochmal passieren!

[Jay rennt vor allen her, wird aber von runterfallenden Ziegeln erwischt, als er seinen Siegestanz macht. Die Ninja werden erneut zurückteleportiert. Jays Lebenszahl singt ebenfalls auf eins]

Lloyd: Ehrlich gesagt ist das ganz schön anstrengend!

Nya: Wir haben nicht mehr viele Leben übrig, also passt auf, Okay?

[Jay und Lloyd nicken und die drei rennen los. Lloyd scheitert, als ihm eine Wand von vorne entgegen kommt und er von der Plattform rutscht]

Lloyd: Nein!

[Sie werden erneut zurückteleportiert. Nun haben alle drei nur noch ein Leben]

Lloyd: Okay, das ist mein letztes Leben.

Nya: Meins auch.

Jay: Meins auch. Keine Fehler mehr!

[Die Ninja schaffen es diesmal zum scheinbaren Ende]

Lloyd: Es hat angehalten! Haben wir's geschafft?

Nya: Ich sehe keine Schlüsselklinge.

[Schnelle Musik spielt ab]

Jay: Oh, oh. Die Musik wird schneller! Das bedeutet, dass das Spiel schwerer wird!

Nya: Wir soll es denn bitte noch schwerer werden?!

[Ein Labyrinth nach oben baut sich auf]

Jay: Ein unendliches Labyrinth!

Lloyd: Hoffentlich nicht. Unendlich heißt auf ewig!

[Der Boden verschwindet wieder unter ihren Füßen, nur diesmal von unten nach oben und die Ninja springen schnell hoch. Es fallen explodierende Blöcke in Richtung der Ninja]

Nya: Wirft da jemand Ziegel nach uns?!

Lloyd: Keine Ziegel. Das sind Bomben!

[Es schießen Stacheln aus der Wand]

Jay: Was ist das?!

[Der Boden unter Jays Füßen fängt Feuer]

Nya: Und der Boden kann wohl einfach anfangen zu brennen.

[Die Ninja rennen weiter, was sie langsam etwas ermüdet]

Jay: Ich mach mich nie wieder über alte Spiele lustig. Das ist schwer!

Lloyd: Deshalb wurde es auch nie veröffentlicht! Wer spielt denn schon gerne mit Stacheln, Bomben, Ziegeln und Feuerböden?!

Nya: Das ist jetzt egal. Es ist endlos!

Jay: Hoffentlich nicht!

Lloyd: Und was wenn doch? Was wenn hier kein Weg rausführt?!

Nya: Leute, seht doch! Eine Lootbox! [Nya springt schnell zur Lootbox während Jay und Lloyd ihr folgen] Na, los! Gib uns was richtig tolles! [Ein Wirbelwind-Symbol erscheint in ihrem Inventar] Äh... Wirbelwinde helfen uns hier nicht weiter. Das sind chaotisch wirbelnde Wolken, die alles auf ihrem Weg zerstören!

Jay: Vielleicht ist ja eine Naturgewalt der einzige Weg, zu gewinnen!

Nya: Finden wir es heraus! [Sie drückt auf das Symbol und die wird zum fliegenden Wirbelwind] Ich denke, das verleiht mir die Fähigkeit zu Airjitzu!

Jay: Klasse! Aber es ist zeitlich begrenzt! Die Blitze werden schneller!

Lloyd: Mit Airjitzu kannst du an die Spitze des Labyrinths gelangen!

Nya: Und was ist mit euch Jungs?

[Jay und Lloyd blicken sich zu und nicken]

Jay: Geh ohne uns! Besser als wenn es keiner von uns schafft!

Nya: Ich hab 'ne bessere Idee! Haltet euch fest, Jungs! [Nya schnappt die beiden und fliegt mit ihnen an die Spitze] Zyklon-Go!

Lloyd: Am Ende war es gar nicht so unendlich.

Nya: Dann sollte es das superlange und unglaublich nervige, aber irgendwann hat es ein Ende-Labyrinth heißen!

Jay: Ja, der Name gefällt mir viel besser!

Nya: Jetzt führt kein Weg mehr daran vorbei. Lasst uns gehen.

[Die drei gehen in den Tempel vor ihnen und Musik spielt wieder ab]

Nya: Schon wieder Musik?! Wird es jetzt noch schwerer?

Jay: Das muss das große Finale sein!

Spiel: Wählt euren Champion! [Es erscheinen Bilder der drei Ninja]

Jay: Wird das jetzt ein uraltes Kampfspiel?! Entscheide dich endlich!

Nya: Was bedeutet das? Wählt euren Champion?

Spiel: Wählt euren Champion.

Jay: Einer von uns muss gegen den Computer kämpfen!

Lloyd: Das mache ich!

Nya: Ganz sicher? Du hast nur noch ein Leben, Lloyd!

Lloyd: Genau wie ihr. [Er drückt auf sich bei der Auswahl]

Spiel: Der Champion wurde gewählt. [Lloyd geht in die Kampfarena] Unagami wählt nun deinen Gegner [Lloyd zieht sein Schwert] Und dein Gegner wird...

[Eine Computer-Kopie von Harumi erscheint]

NPC-Harumi: Lloyd!

Lloyd: [sprachlos] Harumi!

NPC-Harumi: Schön, dich zu sehen Lloyd!

Lloyd: Wie?

Jay: Das ist nicht sie, Lloyd! Das ist ein Trick! [Er versucht in die Arena zu kommen, doch ein Kraftfeld hält ihn auf] Ein Kraftfeld!

Nya: Lloyd!

Jay: Nein, nein, nein!

Nya: Lloyd! Lloyd! Lloyd!

NPC-Harumi: Hast du mich vermisst, Lloyd? Ich habe so oft an dich gedacht. Manchmal frage ich mich, ob es nicht hätte anders laufen können. Vielleicht woanders, zu einer anderen Zeit. [Sie holt ihr Messer hinter dem Rücken aus ihrem Inventar] Vielleicht könnten wir wieder Freunde und zusammen sein. Du und ich.

[Harumi attackiert Lloyd und sie geraten in einen Kampf]

Lloyd: Ich kann das nicht machen!

Jay: Das ist eine Simulation! Sie ist nicht echt!

Lloyd: Harumi, bitte, tu das nicht!

NPC-Harumi: Du hast mich verlassen, Lloyd! Du hast so viele Menschen gerettet, aber wo warst du als ich dich brauchte? Wo warst du?! [Sie attackiert ihn erneut] ... Lloyd, mir bleibt nicht viel Zeit, aber ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut. Ich entschuldige mich für alles. Wenn du mir noch eine Chance geben könntest?

Lloyd: Harumi, bist das wirklich du?

Jay: Nein, Lloyd! Das ist nicht Harumi! Der Computer versucht dich auszutricksen! Es ist doch nur ein Programm!

Lloyd: [Er zieht sein Schwert zurück] Harumi, was haben wir an unserem ersten Treffen gemacht?

NPC-Harumi: Den Sonnenuntergang gesehen? Musik gehört?

Lloyd: Wir waren in Ninjago am Kanal und haben den Armen essen gegeben. Die echte Harumi hätte sich daran erinnert! Du bist nicht Harumi!

[Sie kämpfen erneut. Harumi verschwindet, doch Lloyd wird ebenfalls eliminiert]

Jay: Nein!

Nya: Lloyd!

[Eine von Unagamis Maschinen erscheint durch ein Portal und saugt den Lloyd-Würfel auf. Jay und Nya erhalten die orangene Schlüsselklinge]

Nya: Jay... Was sollen wir tun?

Jay: Wir tun, was wir tun müssen. Wir holen unsere Freunde zurück und stoppen Unagami!

[Jay nimmt die Schlüsselklinge und die Credits spielen ab]

Vorherige: Das Fünf-Millarden-Wettrennen	Aktuell: Terra Dronica	Nächste: Zane spielt Detektiv