Diese Seite ist eine Transkription der vierten Episode von Ninjago, Traue niemals einer Schlange, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.
[Intro mit The Weekend Whip]
Erzähler (Wu): Episode 4 – Traue niemals einer Schlange
[Die Episode beginnt mit dem Falken, der auf eine Stromleitung fliegt und so andere Vögel davonschreckt, bevor er sich zum Bildschirm dreht]
Falke: Wach auf, Zane. Ich weiß, wo du herkommst.
[Zane wacht auf und der Falke scheint ein Traum gewesen zu sein. Er stößt sich den Kopf, steigt aus dem Bett und schaut aus dem Fenster]
Zane: [Er begibt sich zu Wu und Nya ins Kontrollzentrum] Die Jagd fängt heute aber früh an.
Wu: Ein wachsames Auge schläft niemals.
Nya: Solange Lloyd und die Schlangen frei herumlaufen, ist niemand in Ninjago sicher.
Zane: Wo sind denn die anderen?
Wu: Sie trainieren auf dem Oberdeck.
[Zane geht auf das Oberdeck, wo er den Falken auf dem Mast entdeckt]
Zane: Ich hab von dir geträumt, kleiner Freund. Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hast du mir Glück gebracht. Warum bist du zurückgekehrt? [Der Falken fliegt davon, doch Zane schaut ihm nach, wobei er einen näherkommenden Schatten hinter sich zuerst nicht bemerkt.] Lord Garmadon. [Er dreht sich um.] Aber Sie wurden doch verbannt!
Garmadon: Ja, aber nun werde ich mir die Waffen des Spinjitzu zurückholen. [Nimmt zwei Katanas hervor] Schon sehr bald werde ich die Macht haben, Ninjago neu zu erschaffen. Nach meinen eigenen Vorstellungen.
[Garmadon greift Zane an, welcher seine Wurfsterne rausholt und über Garmadon springt, bevor er ihn treffen kann.]
Garmadon: Gib mir deine goldenen Wurfsterne!
Zane: Die werden Sie mir wohl abnehmen müssen. Ninja, go!
[Zane benutzt Spinjitzu und nähert sich Garmadon, welcher Zane am Kragen packt und ihn in eine Müllansammlung wirft, wodurch er seine Wurfsterne verliert.]
Garmadon: Ganz wie du willst.
[Garmadon schneidet ein Seil durch, wodurch eine Truhe auf Zane zu fällt. Doch kurz vor dem Aufprall erscheint der Grüne Ninja, welcher die Truhe auffängt und wegschmeißt.]
Zane: Der Grüne Ninja. Die Legende ist wahr.
[Garmadon kommt runter, als der Grüne Ninja ihn schlägt, bevor er zurückspringt um Garmadons Angriff auszuweichen. Garmadon attackiert ihn erneut, jedoch springt der Grüne Ninja auf die Schwerter. Garmadon wirbelt herum, woraufhin er von den Schwertern springt. Garmadon wirft seine Katanas auf ihn, er weicht jedoch aus und nutzt Spinjitzu. Zane schaut Garmadon und dem Grünen Ninja im Boxkampf zu. Garmadon versucht ihn anzugreifen, jedoch weicht der Grüne Ninja aus und nimmt sich die Nunchakus des Blitzes, lädt sie auf und schlägt Garmadon mit ihnen, wodurch dieser vom Schiff fällt. Zane schaut den Grünen Ninja an, welcher flammende Augen und den Falken auf der Schulter hat.]
Zane: Wer bist du? Kai, bist du das? [Plötzlich fliegen mehrere Falken um Zane herum] Was hat das zu bedeuten? Wer bist du, Grüner Ninja?
[Plötzlich stehen mehrere Kopien des Falken auf dem Deck, woraufhin Zane aufwacht und sich den Kopf stößt, wobei er bemerkt, dass es ein Traum war.]
Jay: Oh, hast wohl verschlafen. Du kommst zu spät zum Training.
Zane: [Gähnt] Warum hat mich denn keiner von euch geweckt?
Kai: Wir haben es einfach nicht übers Herz gebracht. Du sahst aus, als hättest du einen tollen Traum.
Zane: Woher weiß ich, dass das nicht auch ein Traum ist— [Wird von Cole mit einem Kissen ins Gesicht gehauen]
Cole: Fühlt sich das wie ein Traum an?
Zane: Nein, zumindest nicht wie ein schöner. [Die anderen lachen.]
[Die Ninja gehen auf das Deck.]
Kai: [Kichert] Du bist 'n bisschen neben der Spur, heh? Wovon genau hast du denn geträumt?
Zane: Ich hab den Falken wiedergesehen.
Jay: Wow, Zane, jedes Mal, wenn du diesen Vogel siehst, passiert was heftiges. Zuerst führt er dich zu diesem geheimen Baumhaus.
Cole: Dann hat er dich zum Flugsegler geführt.
Wu: Es reicht. Konzentriert euch. Wir fangen mit dem schnappenden Kranich an. [Er dreht seinen Rücken zu den Ninja und zeigt ihnen die Position]
Zane: Dieses Mal hat er mir den Grünen Ninja gezeigt.
Cole, Jay, und Kai: Den Grünen Ninja?
Wu: [Er dreht sich zu den dreien, welche drei verschiedene Posen einnehmen] Das sieht eher aus wie der schockierte Affe. Schlechte Haltung. Mehr Konzentration. [Er dreht sich wieder um]
Jay: [Flüstert] Jetzt machs doch bitte nicht so spannend. Los, erzähl schon.
Kai: [Flüstert] Ja, was hast du sonst gesehen?
Zane: Er hat gegen Lord Garmadon gekämpft
Kai: So steht es in der Prophezeiung. Dass der Grüne Ninja den Lord der Finsternis besiegen wird. Aber konntest du denn erkennen, wer von uns es ist?
Jay: Konntest du es sehen?
Cole: Ja, genau?
Zane: Ich konnte es nicht erkennen. Er hat über Eigenschaften verfügt, die jeder von uns besitzt.
Wu: Und jetzt: Der zwickende Krebs. [Sie wechseln die Pose]
Kai: [Flüstert] Erzähl uns alles und denk nochmal ganz genau nach. Es muss irgendeinen Hinweis geben, der beweist, wer von uns der Grüne Nin— [Wu zieht an seinen Haaren] Au, au, au, au! Hey!
Wu: Was ist so wichtig, dass ihr meinen Unterricht ignoriert?
Kai: Äh, gar nichts.
Jay: Nein, gar nichts, Sensei.
Cole: Wir reden doch nicht, wenn sie unterrichten.
Zane: Wir haben alle genau aufgepasst.
Wu: Da es euch allen gleichermaßen an Konzentration mangelt, könnt ihr euch sehr gern auch die Strafe teilen.
Kai: Was?
Jay: Wieso Strafe?
Cole: Zane ist schuld.
Zane: Ich hab doch nur eure Fragen beantwortet.
Wu: Heute habt ihr keine Freizeit und spielt keine Videospiele. Ihr nutzt den Rest des Tages zum Trainieren. Und morgen auch. Ist das klar?
Kai: Trainieren? Wie lange denn?
Wu: Bis ihr dieses einfache Rätsel lösen könnt: Welches ist der beste Weg, um einen Feind zu besiegen?
Kai: Ist doch leicht, mit einem Schwert.
Jay: Mit den Fäusten.
Cole: Spinjitzu.
Zane: Tornado der Schöpfung?
Wu: [Seufzt] Teilt eure Kräfte gut ein. Ihr habt ein langes Training vor euch. Achtet darauf, dass ihr sowohl euren Verstand schärft, als auch euer Spinjitzu. [Er läuft weg.]
Cole: [Seufzt] Welches ist der beste Weg einen Feind zu besiegen? Das könnte doch alles sein!
Jay: Kommt schon, Leute, wir sind doch schlau. Wir können das rauskriegen.
Kai: [Schlägt einen Boxsack und sieht Wu die Tür schließen] Ja, aber wir wollen noch mehr von diesem Traum hören.
Zane: Naja, sagen wir mal so: Der Grüne Ninja ist der Hammer!
[Die Beißvipern konfrontieren unter der Kontrolle von Lloyd die Hypnokobras.]
Lloyd: Vorwärts! Die Hypnokobras. Denen werde ich eine Lektion erteilen, weil sie mich, Lloyd Garmadon verraten haben! Na dann, legt mal los, ihr Beißvipern. Ich habe euch schließlich aus eurem Loch geholt.
Fangtom: Attacke! [Er findet Skales, den neuen Anführer der Hypnokobras auf.] Skales, mein alter Kumpel! Ich hatte keine Ahnung, dass ich gegen dich kämpfen muss. Hmm, wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Skales: Hallo, meine Lieblingsbeißviper. Wenn sich schon ein Kaltblüter heimlich an uns heranschleicht, dann bin ich wenigstens froh, dass es ein Freund ist.
Lloyd: Wartet mal, ich hab gedacht ihr wärt Feinde, und keine Freunde.
Fangtom: Das waren wir im Krieg. Und der ist vorbei, Skales ist nun ein Freund. Es gibt keinen Grund, warum wir uns nicht verbünden sollten.
Skales: Also hättest du die Würgeboas, die Giftnattern, oder gottbewahre die Anakondas freigelassen, ja, dann hätten wir jetzt ein kleines Problem.
Lloyd: Ein kleines Problem? Ein kleines Problem!? Aber ich bin Lloyd Garmadon! Der Bote des Bösen!
Skales: Haha. Was sollen wir mit machen?
Fangtom: Ich könnte ihn in einen von uns verwandeln.
Skales: Hmm, nein. Dieser kleine Lümmel ist doch ziemlich nutzlos.
Fangtom: Hehehe. Wir wäre es, wenn du ihn hypnotisierst und ihn glauben lässt, er wäre ein Schwein?
Skales: Ja, das wäre ziemlich lustig. [Sie lachen, während Lloyd sich wegschleicht.]
Fangtom: Was für eine tolle Vorstellung.
[Lloyd klettert auf eines der Beißvipern-Fahrzeuge, welches in wegkatapultiert.]
Lloyd: Kommt schon. [Klettert aus dem Schnee] Oh, nein!
[Auf dem Flugsegler beendet Zane gerade seine Erzählung zu seinem Traum.]
Zane: ... und seine Faust bestand aus Feuer.
Ninja: Wow.
Kai: Verstehe, dann bin ich also der Grüne Ninja.
Cole: Was redest du da für 'n Quatsch? Er hatte unglaubliche Kräfte, er konnte die Kisten hochheben, um sich zu retten. Also bin ich es.
Jay: Nein, hast du etwa den Teil überhört, als der Typ seine Nunchakus rauszieht? Ich habe Nunchakus!
Zane: Ich glaube, ihr habt alle den tieferen Sinn des Traums nicht verstanden. Entscheidend war, dass der Falke auf seinen Arm flog und es war mein Traum, also bin ich es.
Jay: Ich denke, wir können Cole von der Liste streichen. Ich kann wesentlich mehr heben, als—
Cole: Warte, warte, warte. Mich von der Liste streichen? Jeder kann Nunchakus haben.
Wu: [Er bemerkt, dass sie nicht trainieren und kommt zu ihnen.] Da ihr nicht trainiert, müsst ihr wohl die Antwort auf mein Rätsel gefunden haben. Welches ist der beste Weg, seinen Feind zu besiegen?
Kai: Äh, naja, der beste Weg seinen Feind zu besiegen ist... zu Trainieren, Sensei?
Wu: Schwach und nicht korrekt. Vielleicht hilft mehr Training, euch zu konzentrieren. Habt ihr schon vergessen, was mit euren Fahrzeugen geschehen ist? Eine außergewöhnliche Waffe ist die Verlängerung eines außergewöhnlichen Verstandes. [Er geht wieder rein und die Ninja seufzen.]
Jay: Wie sollen wir uns konzentrieren, wenn wir nicht wissen, wer der Grüne Ninja ist?
Cole: Ich will nicht den ganzen Tag trainieren. Lasst uns zusammen an dem Rätsel arbeiten. Wir kriegen das schon raus.
[Lloyd läuft das Sandmeer entlang.]
Lloyd: [Imitiert Skales] „Also hättest du die Würgekobras,[1] die Giftnattern, oder gottbewahre die Anakondas freigelassen, ja, dann hätten wir jetzt ein kleines Problem.“ [Er schaut sich die Karte der Schlangengräber an und findet vor sich das Grab der Anakondas auf.] Oh, ich habs gefunden! Die Anakondas. Die gefürchtetsten und mächtigsten Schlangen von allen. Wenn sie sich vor den Anakondas fürchten, dann sind die Anakondas genau das was sie kriegen. Muahahahahahaha! [Er öffnet das Grab und findet einige Schlangenskelette auf. Eine Anakonda taucht hinter ihm auf und er erschrickt.] Aah!
Anakonda: Ich möchte mich aufrichtig entschuldigen, junger Mann. [würgt] Wegen meiner unvorteilhaften Erscheinung, mache ich leider einen eher beunruhigenden Eindruck auf die Leute [kichert]. Ich glaube, du hast da was fallen lassen. [Er gibt ihm seine Taschenlampe.] Hier, bittesehr.
Lloyd: Oh... Ja, vielen Dank. Was ist denn mit den anderen passiert?
Anakonda: Alles arme, unglückliche Seelen. Viele Jahre lang weggesperrt. Ohne etwas zu Essen. Sie müssen langsam verhungert sein, bis sie nur noch Knochen und Schuppen waren. Und wer bist du, mein kleines Appetithäppchen— Ähm, äh, ich meine: Freund?
Lloyd: Lloyd Garmadon. Sohn von Lord Garmadon. Und zukünftiger Dunkler Herrscher!
Anakonda: Oh, hehehehe. Wie köstlich böse. Wenn ich Füße hätte, dann, dann, würde mir jetzt das Herz in die Schuhe rutschen.
Lloyd: Und, äh, wer bist du?
Anakonda: Demütigst, ich bin Pythor P. III.[2] Und da du mich befreit hast, werde ich dir bis in alle Ewigkeit zu Diensten sein.
Lloyd: Ja, wirklich? Und du willst mich nicht reinlegen?
Pythor: Oh, warum sollte ich dich denn reinlegen? Ich hätte gerne einen Freund.
Lloyd: Wow, ich hab auch so gut wie keine Freunde.
Pythor: Ach, was du nicht sagst.
Lloyd: Hey, wie würde es dir gefallen, mein treuer Gehilfe zu sein? Ich hab noch 'ne Rechnung mit den Hypnokobras und eine mit den Beißvipern offen. Außerdem möchte ich mich noch ein wenig an ein paar Ninjas rechnen.
Pythor: [Bemerkt die Karte der Schlangengräber] Ich liebe Rache! Oh, äh, ähm, weißt du Floyd—
Lloyd: Ich heiße Lloyd.
Pythor: Wie auch immer. Ich glaube, das hier ist der Beginn einer ganz wunderbaren Freundschaft.
[Die Ninja sind am Trainieren.]
Cole: Hat irgendwer 'ne Lösung für Senseis Rätsel?
Jay: So schwer kann das doch nicht sein. Welches ist der beste Weg, seinen Feind zu besiegen?
Kai: Zane, du bist doch so klug. Wie ist die Antwort?
Zane: Ich weiß es nicht, aber ich glaube Sensei lässt uns hier solange nachdenken, bis wir gemeinsam eine Antwort finden.
Cole: Also, das nervt mich echt. Während wir hier festsitzen und trainieren, kann der Feind weiter lustig spielen.
[Lloyd lacht böse, während er und Pythor in Jamanakai auf einem Fahrrad randalieren und Mülleimer umschmeißen.]
Wütender Dorfbewohner: Hey, was fällt euch ein?!
[In einem Vorort nimmt Pythor ein „nicht betreten“-Schild aus einer Wiese und die beiden spielen auf dieser. Zurück in Jamanaki stehlen Pythor und Lloyd einen Eiswagen und essen eine Riesenportion.]
Eisverkäufer: Hey, was soll denn das? Verschwindet endlich! Haut ab!
[Bei einem Teich werfen die beiden Steine auf zwei Boote, woraufhin diese sinken. Die zwei jungen Besitzer fangen an zu weinen, während das böse Duo sie auslacht. Beim Brunnen klauen die beiden Süßigkeiten von einer Reihe Babys, woraufhin sie weinen. Nach einem Tag Vandalismus kehren die beiden zurück zum Grab und essen die Süßigkeiten.]
Lloyd: Oh, die bist der allerbeste Gehilfe, den ein Chef haben kann.
Pythor: [kichert] Floyd, die bist der allerbeste Chef, den ein Gehilfe je haben kann. [Lloyd kichert] Hmm, wie kommt es eigentlich, dass du keine Freunde hast?
Lloyd: Tja, ich hätte Freunde haben können, damals, auf dem Internat für böse Jungs. Aber ich habe beschlossen, da wegzulaufen und mich nie wieder dort sehen zu lassen. [lacht böse]
Pythor: Oh, wirklich? Warum bist du denn davor weggelaufen, Freunde zu haben? Jeder braucht doch Freunde, sogar böse Tyrannen.
Lloyd: Naja, vielleicht bin ich auch nicht weggelaufen. Vielleicht wurde ich ja auch rausgeworfen.
Pythor: Was? Aus dem Internat für böse Jungs? Nein, das glaub ich dir nicht. Ich hab gehört, das ist die beste Schule für richtige Fieslinge. Und wenn du mich fragst, oho, dann bist du echt ganz schön fies.
Lloyd: Danke, nett von dir, Pythor. Aber die behaupten, ich wäre nicht böse genug. Die haben gesagt, dass es mir an Gemeinheit und dem Ehrgeiz fehlt, ein Bösewicht von morgen zu sein.
Pythor: Tja, dann... wirst du es ihnen zeigen.
Lloyd: Ganz genau. Ich werds denen schon zeigen.
Pythor: Warum tun wir es dann nicht?
Lloyd: Äh, warum tun wir dann was nicht?
Pythor: Wir rächen uns an der gemeinen Schule, die dich nicht haben wollte. Und wenn die Ninjas dann zur Rettung herbeieilen, haben wir eine Falle vorbereitet.
Lloyd: Ein doppelter Rachefeldzug?
Pythor: Ein doppelter Rachefeldzug. Ruh dich ein bisschen aus, diese Unmengen von Süßigkeiten machen ganz schön müde. Und wenn du bald die Welt beherrschen willst, naja, hehe, dann brauchst du deinen Schlaf. Oh, und noch was wichtiges.
Lloyd: Ja?
Pythor: Ich bin dein Freund.
Lloyd: [lacht] Oh, Pythor. Du bist echt der Beste.
[Lloyd legt sich zum Schlafen hin. Pythor lacht und will sich die Karte der Schlangengräber nehmen, aber Lloyd dreht sich zu seiner Wut um.]
[Auf dem Flugschiff gehen die Ninja zu Wu, um ihm die Lösung zum Rätsel zu sagen.]
Wu: Oh. Ihr habt wohl die Antwort gefunden, welches der beste Weg ist, seinen Feind zu besiegen.
Cole: Ja haben wir, Sensei. Sie lautet— Auf drei, Jungs. Eins, zwei...
Ninja: Teamwork!
Wu: Und? Denkt ihr das wirklich alle?
Ninja: Ja.
Kai: [Gleichzeitig] Klar.
Jay: [Gleichzeitig] Auf jeden Fall.
Cole: [Gleichzeitig] Natürlich.
Wu: Leider liegt ihr da falsch.
[Die Ninja seufzen]
Cole: Aw, Mann.
[Die Ninja gehen wieder raus.]
Cole: Langsam hab ich das Gefühl, wer dieses Rätsel löst, wird der Grüne Ninja sein, aber mir ist egal–.
[Der Alarm ertönt.]
Jay: Was ist das?
Kai: Hauptsache es ist etwas anderes als Training! [Die Ninja eilen ins Kontrollzentrum.] Was gibt's denn, Schwesterchen?
Nya: Lloyd und eine Schlange haben das Internat für ganz böse Jungs überfallen.
Jay: Auf diese Schule gehen doch alle Gauner und Schlawiner.
Cole: Trotzdem können sie unsere Hilfe brauchen. Los, Tempo.
[Zane drückt den Flug-Knopf.]
Ninja: Teamwork![3]
[Im Internat für böse Jungs lacht das böse Duo, welches alle Lehrer und Schüler gefesselt haben und durch mit Skateboards durch die Schule fährt.]
Lloyd: Hey, wie läufts denn mit den Fallen?
Pythor: Jede Tür, jedes Fenster, und jedes Loch in diesem Haus, alles ist vorbereitet.
Lloyd: Ja, sehr gut. Ich habe die Nase voll davon, dass sich diese Ninjas ständig in meine bösen Angelegenheiten einmischen.
[Die Ninja kommen an.]
Zane: Sieht ruhig aus da unten. Sollen wir versuchen, uns hineinzuschleichen?
Kai: Das haben wir bereits getan. Versuchen wir lieber unsere Goldenen Waffen in Fahrzeuge zu verwandeln.
Cole: Ich arbeite noch dran, die Schwachstellen auszumerzen. Sonst jemand 'ne gute Idee?
Jay: Hmm. Also, ich hab 'ne Idee. Aber ihr müsst mir vertrauen.
Kai: [seufzt] Irgendwie hab ich dabei kein so gutes Gefühl
[Lloyd und Pythor halten Ausschau nach den Ninja, wobei Lloyd nervös ist.]
Pythor: Ganz ruhig. Wir haben die perfekte Falle gebaut. Es ist Mittag, also gibt es auch keinerlei Schatten. Aber selbst, wenn die tatsächlich hierreinkämen—
Lloyd: [Sieht etwas auf dem Grund] Was ist das? [Pythor feuert ein Netz drauf, doch es ist nur eine Echse.] Oh, gut. Ja, funktioniert einwandfrei. Gut, dass wir das getestet haben. Wie ich diese Ninjas kenne, schleichen sie sich gerade, clever wie sie sind, still und leise genau in diesem Moment an uns vorbei.
[Die Ninja stehen auf dem Anker.]
Kai: Jay, ich weiß nicht, ob das so gut ist.
Jay: Haltet euch einfach gut fest! [Er gibt Nya ein Handzeichen.]
[Das Team schreit, während sie auf die Schule hinabfliegen. Lloyd und Pythor weichen dem Anker aus, welcher durch das Dach bis nach ganz unten hindurch fliegt.]
Cole: Okay, lasst uns bitte gemeinsam schwören, dass wir das nie wieder tun.[4] [Cole schneidet die ängstlichen Schüler mit seiner Sense frei.] Macht, dass ihr aus der Schule rauskommt. Na, sie mal einer an. Kruncha und Nuckal. Ihr seid hier Vertretungslehrer? Wenn wir euch befreien, dann möchten wir euch niemals wieder dabei erwischen, wir ihr euer Unwesen in Ninjago, oder sonst wo treibt. [Er befreit die beiden und sie rennen davon]
Kai: [Sieht Lloyd] Er ist in der oberen Etage. Schnappen wir ihn uns!
Ninja: Ninja, go!
[Zane und Kai gehen mit Spinjitzu die Treppe hoch, Cole klettert die Anker-Kette hoch, und Jay nimmt den Fahrstuhl. Zane und Kai werden in festem grünen Schleim gefangen.]
Zane: Ich– Ich kann mich nicht bewegen.
[Pythor und Lloyd lachen. Lloyd sieht Cole hochklettern, doch Jay versucht, im Fahrstuhl wachzubleiben.]
Cole: Staub des Verderbens. [Pythor zieht an einem Seil, welches Cole zum Stolpern und Husten bringt. Jay findet ihn auf dem Boden auf.] Halt! Er hat eine Schlange bei sich. Und pass auf Fallen auf!
Jay: Das ist ja 'ne echt große Schlange.
Lloyd: [Rennt im Kreis] Sie kommen! Sie kommen! Sie kommen! [Pythor verbarrikadiert die Falltür, doch Jay schafft es, durchzukommen.]
Jay: Na, überrascht mich zu sehen?
Lloyd: Tu doch was! [Pythor lacht und nimmt die Karte der Schlangengräber.] W-W-Was machst du denn da? Ich dachte, du wärst mein Freund.
Pythor: Alles, was du wolltest, war die Schlangen zu deinen Dienern zu machen. Tja, tut mir leid, mein Junge, ich hab das andere Pläne. [Er macht sich unsichtbar.]
[Lloyd versucht zu entkommen, doch es gibt keinen Ausweg. Nya und Wu fliegen mit dem Flugschiff herunter.]
Wu: Lloyd Montgomery Garmadon! Du kommst jetzt sofort hierher!
Jay: Ich hab ihn. [Er nimmt Lloyd auf die Schulter und bringt ihn zu Wu.]
Lloyd: Was? Hey, lasst mich runter! Hey!
Cole: Was sollen wir mit ihm machen? Süßigkeiten-Verbot für ein Jahr?[5]
Kai: Wir wärs denn mit 'nem Jahr Hausarrest?
Zane: Oder mit Fernsehverbot und weniger Taschengeld?[6]
Wu: Ich weiß ganz genau, was wir tun müssen.
[Lloyd schluckt.]
[Es ist Nachtzeit. Allesamt sind auf dem Flugschiff. Wu liest Lloyd ein Buch vor, welcher auf Wus Bett liegt. Die Ninja stehen mit wütenden Blicken im Flur.]
Wu: „Und das ist der Grund, warum Jack der Hase niemals einer Schlange vertraute. Und Ende.“
Lloyd: [seufzt] Wenn mein Vater mir dieses Buch vorgelesen hätte, dann hätte ich nie diesen Fehler gemacht. Es tut mir leid, Onkel.
Wu: Oh, du musst dich nicht entschuldigen. Ich bin sicher, wäre dein Vater noch hier, wäre es das erste Buch gewesen, das er dir vorgelesen hätte. Gute Nacht, mein Lieber. Träum was Schönes.
Lloyd: Gute Nacht, Onkel.
Kai: Ich versteh das nicht, Sensei.
Jay: Warum wird die kleine Rotzgöhre denn nicht bestraft?!
Cole: Ja, wir müssen immer nur trainieren und ihm wird 'ne Gutenachtgeschichte vorgelesen? Das ist nicht fair.
Wu: Hmm, ihr habt Recht, das hätte ich fasst vergessen. Warum trainiert ihr denn nicht mehr? Habt ihr die Antwort für das Rätsel gefunden?
Kai: [seufzt] Nein, Sensei. Wir wissen immer noch nicht, welches der beste Weg ist, seinen Feind zu besiegen. [Die Ninja gehen mit gesenkten Köpfen langsam weg.]
Wu: Die Antwort lautet: Man muss ihn sich zu seinem Freund machen.
Kai: Aah.
Jay: [Gleichzeitig] Oh, ja.
Kai: [Gleichzeitig] Natürlich.
[Die Ninja blicken gehen wieder zum schlafenden Lloyd und die Credits spielen ab]
Bemerkungen[]
- ↑ Hier wurde Skales falsch imitiert, da es eigentlich die Würgeboas sind. Im Original nennt Lloyd den richtigen Namen.
- ↑ Im Original stellt Pythor sich hier als „Pythor P. Chumsworth“ vor.
- ↑ Hier wird im Original „Ninja, go!“ gerufen, der Schlachtruf, den sie in beiden Sprachen immer vor der Benutzung von Spinjitzu benutzen.
- ↑ Dieser Satz wird in der deutschen Fassung mit Kais Stimme gesagt.
- ↑ Hier schlägt Cole im Original vor, Lloyds Mund für ein Jahr mit Seife zu waschen.
- ↑ Zane schlägt hier vor, Lloyd für ein Jahrzehnt in der Ecke sitzen zu lassen.
| Vorherige: Familienbande |
Aktuell: Traue niemals einer Schlange |
Nächste: Die Vereinigung der Schlangen |
| Transkript-Übersicht (Ninjago) | |
|---|---|
| TV-Spezial | Die Legende von Ninjago (1) · Die Legende von Ninjago (2) · König der Schatten (1) · König der Schatten (2) |
| Mini-Movies | Die Geheimnisse der Schmiede · Der Flug des Ninja-Drachen · Die neuen Meister des Spinjitzu · Machtübernahme in der Unterwelt · Rückkehr zum Feuertempel · Der Kampf zwischen Brüdern |
| Staffel 1 | Der Aufstieg der Schlangen · Der Pfad des Falken · Familienbande · Traue niemals einer Schlange · Die Vereinigung der Schlangen · Die verlorene Stadt · Der Nindroid · Die erste Reißzahnklinge · Der Talentwettbewerb · Der grüne Ninja · Die vierte Reißzahnklinge · Das böse Erwachen · Rettung in letzter Sekunde |
| Staffel 2 | Finsternis zieht herauf · Piraten gegen Ninja · Die falschen Ninja · Das Ninjaball-Rennen · Wieder jung! · Die Zeitreise · Lloyds Mutter Misako · Die Steinsamurai · Die Reise zum Tempel des Lichts · Der Tempel des Lichts · Die dunkle Uhr · Garmadons neue Maschine · Der Ultimative Spinjitzu-Meister |
| Staffel 3 | Das neue Ninjago · Die Kunst, nicht zu kämpfen · Das innere Gleichgewicht · Die Legende des Goldenen Meisters · Die Computerwelt · Projekt Arcturus · Die Ninja im Weltall · Der Goldene Meister |
| Staffel 4 | Die Einladung · Elementare Schwierigkeiten · Kenne deine Feinde · Ninja auf Rollen · Der Spion · Die Geschichte der Anacondrai · Das letzte Element · Der Tag des Drachen · Hilfe von Pythor · Der Pfad der Ältesten |
| Chen-Mini-Movies (unkanonisch) | Chens neuer Stuhl · Spiel, Satz, Stuhl · Stühlerücken · Der Technikstuhl · Ein Stuhl mit Tücken |
| Schatten des Ronin | Schatten des Ronin (unkanonisch) |
| Staffel 5 | Stürmischer Wind · Geistergeschichte · Die Stadt über dem Wasser · Sensei Yangs Prüfung · Zyklon-Go · Das Schwert der Prophezeiung · Falsches Spiel · Die drei Prüfungen · Der Weltenkristall · Die verfluchte Welt |
| Staffel 6 | Der Geist aus der Teekanne · Ronan auf Ninja-Suche · Das Vermächtnis des Dschinns · Das Luftschiff des Unglücks · Das Gift der Schwarzen Witwe · Nadakhans wahrer Plan · Wunschverschwendung · Der alte Leuchtturm · Das Ninja-Ersatzteam · Der allmächtige Nadakhan |
| Tag der Erinnerungen | Tag der Erinnerungen |
| Staffel 7 | Meister der Zeit · Das große Schlüpfen · Geschwister · Metalldiebe · Die zweite Zeitklinge · Im Siegesrausch · Jede Menge Geheimnisse · Das Familientreffen · Zwei wie Feuer und Wasser · Reise in die Vergangenheit |
| Wu’s Tee (unkanonisch) | Geheime Teesorten · Drehendes Schild · Musik Nacht Teil 1 · Musik Nacht Teil 2 · Namen · Lustige Kerle · Kontrolltag · Panda-monium · Ferngesteuerter Zane · Trojanische Teekessel · Myteriöser Staub · Besonnener Kai · Geheimagent Zane · Verspäteter Lloyd · Strenge Kontrolle · Der Münzwurf · Nyas Gemälde · Zanes Schachspiel · Der Geschmackstest · Eine wunderbare Freundschaft |
|
Die Geschichte der Ninja · Das Fahrzeug-Puzzle · Legendäre Orte · Ninjagos Bösewichte · Technologie und das Digiversum · Die Elementaren Meister · Monster und Drachen · Die Geschichte von Garmadon · Die Prophezeiung des Grünen Ninja · Die größten Siege | |
| Staffel 8 | Die Maske der Täuschung · Prinzessin Harumi · Die Oni und die Drachen · Jake Schlangenschleim · Die Ruhe vor dem Sturm · Im Auge des Urwalds · Die dritte Maske · Die Zeremonie · Die wahre Macht · Kleines Ninjago, großer Ärger |
| Staffel 9 | Gib niemals auf · Bei den Drachenjägern · Drachen anlocken · Wie man einen Drachen baut · Vertrauen · Das Oni-Land · Die doppelte Harumi · Die Lügen des Eisenbarons · Das Drachennest · Lloyds Kraft |
| Geschichten aus dem Kloster des Spinjitzu | Vom Meister lernen · Grün und Gold · Der Wochenend-Coup · Elementarfahrzeug-Fahrer (Ninja vs. Giftnatter) · Blauer Blitz · Samurai-X-Treme |
| Staffel 10 | Eine dunkle Gefahr · Zusammenarbeit · Der Sturz · Der Tornado der Schöpfung |
| Staffel 11 | Faule Ninja · Nichts los in Ninjago · Ein sandiger Start · Gestrandet in der Wüste · Rätsel in der Pyramide · Der mutige Zeitungsjunge · Ninja gegen Lava · Schlangastrophe · Die verbotene Schriftrolle · Schlangen-Geschichte · Gebrochene Versprechen · Schlangen im Kloster · Der Club der Entdecker · Aspheeras Rache · Meister Wus Entscheidung · Das Niemandsland · Der Feuer-Macher · Ein geheimnisvoller Freund · Der schlimmste Ninja · Nachricht von Zane · Der Baum der Reisenden · Krag, der sanfte Riese · Das Geheimnis des Wolfes · Akitas Vergangenheit · Mein Feind, mein Freund · Pixal gibt niemals auf · Vex und der Eiskaiser · Ein unerwarteter Freund · Gemeinsam gegen den Eiskaiser · Zanes Erwachen |
| Prime Empire Minifolgen | Lass uns Tanzen! · Upgrade! · Der Sinn des Siegens · The Stowaway · Die Jagd · Tina Tratsch - Sieht genau hin! |
| Staffel 12 | Möchtest du Prime Empire betreten? · Mayers Insel · Level 13 · Jay, der Superstar · Ich bin Okino · Im Wald der Verzweiflung · Die Klippen der Panik · Im Labyrinth des Roten Drachen · Der Tanzwettbewerb · Der 5. Rennwagen · Das Fünf-Milliarden-Wettrennen · Terra Dronica · Zane spielt Detektiv · Unagamis Portal · Der Tempel des Irrsinns · Game Over |
| Staffel 13 | Shintaro · In der Finsternis · Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten · Die doppelten Klingen · Königin Murtessa · Die Prüfung des Mino · Der Totenkopf-Zauberer · Der tiefe Fall · Höhlen-Party! · Cole und sein Element · Der Gigant-Drache · Meister geben niemals auf · Die Schutz-Höhle · Der Aufstieg · Die Oblies schlagen zurück! · Der Sohn von Lilly |
| Geheimnis der Tiefe | Die geheime Insel · Die Hüter des Amuletts · Ein Geschenk namens Jay · Der Zahn der Wojira |
| LEGACY Kurzfilme | Goldene Legende (unkanonisch) · Goldrausch (unkanonisch) · Ein Tag im Leben des Goldenen Ninja (unkanonisch) · Schwitzen bis zum Abwinken · Sternstunde |
| Staffel 14 | Ein Wasserproblem · Der Ruf der Tiefe · Auf Tauchstation · Fünfzehntausend Meter tief · Ärger mit Kalmaar · Lang lebe der König! · Befreiung aus Merlopia · Die Geschichte von Benthomaar · Das Sturm-Amulett · Das Rätsel der Sphinx · Die Zeitungsbotin · Meisterin des Meeres · Die Ruhe vor dem Sturm· Ninjago unter Wasser · Nyad · Gezeitenwende |
| Staffel 15 | Abschied vom Meer · Der Ruf der Heimat · Nyas Gestalt · Ein geheimes Problem · Die Gesuchten 1, 2, 3, 4 und 5! · Ein verhängnisvolles Versprechen · Die Ninja vor Gericht · Frust im Gefängnis · Flucht in die Wüste · Nützliche Gefühle · Der fünfte Schurke · Der Rat des Diamantkönigs · Schatten der Vergangenheit · Die Diamant-Spinnen · Der Fall des Klosters · In der Dunkelheit · Die Wiederkehr des Königs · Rückkehr ins Auge des Urwalds · Diamanten-Drama · Christofarn · Oni-Unterricht · Mutig, aber unklug! · Gib niemals auf · Die Rückkehr des Eiskaisers · Ein Zufluchtsort · Was zusammenpasst · Notrufe · Eine Frage des Vertrauens · Die Drachen-Form · Wurzeln |
| Willst du dich in die Traumwelt begeben? | Ich hatte geraden den seltsamsten Traum · Ich hatte gerade den wundervollsten Traum · Ich hatte gerade den merkwürdigsten Traum · Ich hatte gerade den unglaublichsten Traum |