Unagamis Portal/Transkript

Diese Seite ist eine Transkiption der 142. Episode von LEGO Ninjago, Unagamis Portal, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro]

Erzähler: (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Zane und P.I.X.A.L spielen in Ninjago Detektive und machen sich auf die Suche nach Milton Mayer. Es gelingt ihnen tatsächlich, ihn zu finden, doch wie sich herausstellt ist er nicht Unagami.

Erzähler: (P.I.X.A.L): Unagamis Portal.

---

[Meister Wu sucht in der Hangar-Bucht nach Live-Aufzeichnungen, auf denen Mayer zusehen sein könnte]

Meister Wu: Nichts. Gar nichts. Immer noch nichts. Und nochmal nichts! [Er nimmt sich ein Walky-Talky und spricht zu P.I.X.A.L] P.I.X.A.L, ich habe jede Sicherheitskamera in Ninjago überprüft. Keine Anzeichen wo der Mechaniker Zane versteckt. [P.I.X.A.L reagiert nicht] P.I.X.A.L? P.I.X.A.L!

[Der Monitor zeigt an, dass der Aufzug runtergefahren kommt. eine Pappfigur von Zane steht drin, was Wu wohl nicht erkennt]

Meister Wu: Zane!

[Wu rennt zum Fahrstuhl und zwei Banditen stoßen die Pappfigur um]

Einbrecher 1: Ha, reingelegt alter Mann!

Meister Wu: Ich mag alt sein, doch du bist ein Narr, wenn du hier einbrichst.

[Er besiegt die beiden, doch über dem Fahrstuhl erscheinen weitere drei Diebe]

Einbrecher 2: Nicht schlecht für einen alten Mann.

Meister Wu: Ihr macht einen großen Fehler, hier einzubrechen. Das werdet ihr bereuen.

Einbrecher 2: Zum Glück hat Unagami uns an die erinnert.

[Die drei Einbrecher auf dem Fahrstuhl setzen sich Gasmasken auf, werfen eine Rauchbombe in den Fahrstuhl und Meister Wu fällt zu Boden]

---

[Die Szene wechselt zu Mayer und P.I.X.A.L. Sie stehen an einem Prime-Empire-Spieleautomaten]

Spiel: Mächtest du Prime Empire betreten?

Milton Mayer: Aber das ist unmöglich. Es wurde nicht weiter programmiert, das Spiel wurde nie fertig.

P.I.X.A.L: Unagami hat es fertig programmiert. Wer immer das ist.

Milton Mayer: Das... das ist nicht möglich.

P.I.X.A.L: Wieso nicht?

Milton Mayer: Weil Unagami keine reale Person ist. Unagami ist ein Spiel. Unvollendetes Abenteuergame 1. Das war der Arbeitstitel bevor wir es Prime Empire nannten. Es ist nur ein Name und ein harmloses Programm.

P.I.X.A.L: Dieses [ironische Handbewegung] harmlose Programm will Macht gewinnen. Unzwar macht über Ninjago. Es bedient sich der Dienste des Mechanikers, der Zane entführt hat.

Milton Mayer: Aber das ist unmöglich. Unagami ist nicht lebendig, es ist nicht real.

P.I.X.A.L: Es ist ebenso real wie ich. Und es ist wirklich wütend.

Milton Mayer: Aber du bist ein Roboter. Was du als Emotion erfährst, ist nur eine Simulation von Gefühlen. Nur ein Code. Nullen und Einsen.

P.I.X.A.L: Genau wie ihre. Es sind elektrische Impulse in ihrem Gehirn. Glauben sie mir, Unagamis Gefühle sind absolut echt für ihn. Und wenn wir ihn nicht bald stoppen richtet er einen enormen Schaden an.

Milton Mayer: Ich weiß nicht wie wir ihn stoppen können.

---

[Die Szene wechselt zu Zanes Sicht, der in der vorherigen Episode gefangen genommen wurde und in einem Lagerhaus gefesselt wurde]

Mechaniker: Zane, der Titan-Ninja höchstpersönlich. Nehmt das weg. [Eine Decke wird von Zanes Kopf gezogen und er gekettet an einen Stuhl gezeigt] Und bevor du mir gleich erzählst, dass deine Samurai-Freunde die retten werden, solltest du wissen dass ich deinen Ortungssender gerade störe. Nicht, dass sie uns vielleicht finden werden.

Zane: Was willst du, Mechaniker?

Mechaniker: Gut, dass du fragst. Sieh genau hin. [Er zeigt Zane ein deaktiviertes Riesen-Portal] Ich nenne es Das Portal in die Realität. Wenn es ferig ist, wird es meinem Meister Unagami ermöglichen, die reale Welt zu betreten.

Zane: Unmöglich.

Mechaniker: Ist komplizierter als echte Menschen ins Prime Empire zu holen. Derselbe Prozess. Nur in die andere Richtung.

Zane: Die Energieanforderungen für so eine Maschine wären...

Mechaniker: ... extrem, genau! Wir müssten hunderte Menschen im Spiel gefangen halten und ihre Energie stehlen. Oh, warte... Genau das haben wir bereits getan!

Zane: Das könnt ihr nicht tun. Dazu habt ihr kein Recht. Das sind unschuldige Spieler.

Mechaniker: Sie waren unschuldige Spieler. Jetzt sind es sinnvolle Energiewürfel. Schon bald bekommt Unagami die Energie, die er braucht. Aber eine Sache brauche ich noch um die Vorbereitungen auf dieser Seite abzuschließen! Das Prime-Empire-Motherboard, das du wohl hast. [Er zeigt ein Hologramm vom Motherboard]

Zane: Das Motherboard wurde zerstört.

Mechaniker: [Lacht] Ich wusste, du würdest das sagen, aber ich kauf es dir nicht ab. Ein neugieriger Nindroid wie du? Du würdest es erst zerstören wenn du Zeit gehabt hättest, es genau zu untersuchen. Also denke ich, wird es noch irgendwo sein.

Zane: Das irrst du dich gewaltig. Ich habe es selbst zerstört.

Mechaniker: Ach, wirklich, Blechdose Zane? Das ist mein neuer Spitzname für dich. Weißt du, ich habe hier etwas wirklich wertvolles für dich. Vielleicht hilft das deinem Gedächtnis auf die Sprünge.

[Der Mechaniker öffnet eine Kiste und Meister Wu rollt geknebelt heraus]

Zane: Meister Wu!

Mechaniker: Also... Versuchen wir es nochmal. Das Motherboard... [Er greift Wu am Rücken] Wo ist es?

[Wu schüttelt den Kopf als Zane den Kopf senkt]

---

[Die Szene wechselt zu Mayer und P.I.X.A.L, die noch im Arcade sind]

P.I.X.A.L: Gibt es eine Hintertür? Oder einen Abschaltcode? Einen Notschalter?

Milton Mayer: Nein. nichts dergleichen.

P.I.X.A.L: Aber das Spiel war schonmal abgeschaltet.

Milton Mayer: Das war anders.

P.I.X.A.L: Erzählen sie, was passiert ist. Bitte.

Milton Mayer: [seufzt] Wir begannen mit der Testphase.

[Rückblende beginnt mit Milton Mayer vor dem Original-Prime-Empire-Spiel in Mayers Anwesen]

Unagami: Was werden wir heute tun?

Milton Mayer: Weißt du, Unagami, es ist ein großer Tag. Heute bekommst du deinen ersten Live-Testspieler.

Unagami: Wir aufregend! Ich werde bemüht sein, ihre Erwartungen zu erfüllen.

Milton Mayer: [lacht] Ich bezweifle nicht, dass du gut bist.

[Es klopft an der Tür und ein etwas jüngerer Scott kommt herein]

Scott: Hallo, Mister Mayer. Testen sie hier das neue Spiel?

Milton Mayer: Komm rein, Scott. Da ist es, [Er zeigt auf den Automaten] unser neuestes Spiel: Prime Empire. [Zu Unagami] Ich schätze, ich sollte dich jetzt nicht mehr Unagami nennen, oder? Du hast jetzt einen richtigen Namen, nicht mehr Unvollendetes Abenteuerspiel 1.

Unagami: Wenn es ihnen nicht ausmacht, Herr Mayer, bevorzuge ich Unagami.

Scott: Was? Es kann reden?

Unagami: Natürlich.

Milton Mayer: [lacht] Na, was sagst du? Bist du bereit in ein Spiel einzutauchen, wie du es zuvor noch nie erlebt hast?

Scott: Ok, Unagami. Ich bin Videospiel-Experter, also nicht leicht zu beeindrucken.

Milton Mayer: Besser du machst es so real, wie nur möglich, Unagami.

Unagami: Ich gebe mein bestes.

[Mayer verlässt den Raum und Scott spielt innerhalb kürzester Zeit bis Level 13]

Unagami: Du hast Level 13 erreicht. Möchtest du Prime Empire betreten?

[Das Portal nach Prime Empire öffnet sich und Scott geht hinein. Kurz darauf kommt Mayer herein]

Milton Mayer: Okay, die Zeit ist um. Scott? Scott?

Unagami: Scott ist nicht mehr hier, Herr Mayer. Ich habe ihre Anweisungen befolgt. Ich habe es so real gemacht, wie es mir möglich war.

[Mayer wird bewusst was passiert war]

Milton Mayer: Nein... Oh, nein.

Unagami: Herr Mayer, war das etwa falsch?

[Die Rückblende endet]

Milton Mayer: Sie brachen das Projekt ab. Das Programm war zu mächtig, zu gefährlich. Zuerst war ich wütend auf sie. Ich beschuldigte die Spieleindustrie. Doch dann erkannte ich, dass es mein Fehler war. Ich hatte etwas gefährliches erschaffen. Ich musste es abschalten, oder jemand würde verletzt werden. Also schloss ich alles ein. Ich ließ alles hinter mir und ging in Rente.

P.I.X.A.L: Unagami hat nur getan, was sie ihm aufgetragen hatten. Und sie haben ihn dafür bestraft?

Milton Mayer: Ich dachte, es sei nur eine Maschine. Ich wusste nicht dass es Gefühle hatte. Woher sollte ich das wissen?

---

[Szenenwechsel zu Zane in die Lagerhalle, in der er gefangen ist]

Mechaniker: Wo ist das Motherboard?

Meister Wu: Er hat es dir schon gesagt, es wurde zerstört.

[Der Mechaniker streckt seinen Arm nach einer Kiste und schlägt sie kaputt und zielt seinen Arm Hand daraufhin auf Meister Wu]

Zane: Du ihm nichts, bitte! Bitte tu ihm nichts!

Mechaniker: Sag mir, wo das Motherboard ist!

Zane: Na gut! Einverstanden. Lass ihn gehen.

Mechaniker: Wo ist es?

[Zane öffnet eine Klappe seines Körpers, in der das Motherboard steckt]

Meister Wu: Zane, nein!

Mechaniker: Endlich! Das fehlende Teil! Ich hab es tatsächlich geschafft.

[Der Mechaniker setzt das Motherboard in das Portal ein und Wu drückt auf einen Knopf auf einem Ortungsgerät]

---

[Die Szene wechselt zu P.I.X.A.L und Mayer, wo ihr Arm anfängt zu blinken]

Milton Mayer: Was ist das?

P.I.X.A.L: Meister Wu sendet einen Notruf an seinem Ortungssender. Er muss ihn Gefahr sein. Ich muss gehen!

Milton Mayer: Das klingt gefährlich. Sollen wir nicht die Polizei rufen?

P.I.X.A.L: Keine Zeit, meine Freunde sind in Gefahr!

Milton Mayer: Deine Freunde?

[Die beiden rennen zur Lagerhalle]

---

[Szenenwechsel zur Lagerhalle, wo die Arbeiter vom Mechaniker am Portal bauen]

Mechaniker: Na los! Zeigt mal ein bisschen Einsatz! Zieht mit den Beinen! Ihr stellt euch an, als hättet ihr noch nie ein interdimensionales Portal gebaut!

[Mayer und P.I.X.A.L schaffen es durch ein Dachfenster in die Halle und verstecken sich. P.I.X.A.L ist schockiert, als sie Zane sieht]

Milton Mayer: Deine Programmierung ist unglaublich. Es wirkt so, als wärst du um das Wohl eines anderen wirklich besorgt.

P.I.X.A.L: Wieso verstehen sie es nicht? Jedes hinreichend fortschrittlich Programm wie Unagami, oder wie ich selbst, ist genau so real wie sie.

Mechaniker: So... Jetzt brauche ich nur noch eine letzte Sache. Dich. [Er guckt Zane an] Du bist das letzte Puzzlestück.

Zane: Ich?

Mechaniker: Deine Energieleistung verstärkt die des Portals. Und stabilisiert sie solange bis Unagami eingetreten ist.

Zane: Aber das wird mich überlasten!

Meister Wu: Er hat Recht. Er ist nicht dafür gemacht, soviel Energie auszuhalten.

Mechaniker: [ironischer Unterton] Ach, sowas! Du liebe Güte! Dann tun wir es besser nicht. ... Kleiner Scherz. Fangt schon an!

[Zwei Helfer vom Mechaniker tragen Zane zu einer Station, an der Zane die Kraft genommen werden soll]

P.I.X.A.L: Ich muss sie aufhalten!

Milton Mayer: Du kannst jetzt nichts tun. Es sind zu viele.

P.I.X.A.L: Ich muss es versuchen.

Milton Mayer: Unglaublich.

[Zane wird eingestöpselt und der Vorgang wird gestartet. Zane schreit vor Schmerzen und P.I.X.A.L kommt heraus]

P.I.X.A.L: Nein!

Mechaniker: Fangt sie!

[Die Arbeiter des Mechaniker kämpfen gegen P.I.X.A.L, diese kommen aber nicht gegen sie an]

Mechaniker: Ja!

Milton Mayer: Oh, nein. Unagami.

[Das Portal wird gestartet und ein gelbes Licht scheint durch die Lagerhalle]

Mechaniker: Ja! Ja, es funktioniert! Das Portal ist offen! Wir sind soweit! Unagami betritt endlich Ninjago!

[Die Credits spielen ab]

Vorherige: Zane spielt Detektiv	Aktuell: Unagamis Portal	Nächste: Der Tempel des Irrsinns