„Du hast die Lava-Tiden gehört. Du hattest deinen Spaß, aber die nicht. Wenn nicht alle bei einer Sache Spaß haben ist das kein Streich, sondern Mobbing.“ |
— Kai zu Wyldfyre |
Wenn einer lacht ... (auch bekannt als Wenn einer lacht...; im Original Wyldly Inappropiate) ist die 13. Episode der ersten Staffel von Ninjago: Aufstieg der Drachen.
Die Erstveröffentlichung der Episode erfolgte am 11. September 2023 in Korea auf Boomerang. Die Episode wurde am 12. Oktober 2023 in den USA auf Netflix und am selben Tag auf IMDb in Deutschland veröffentlicht. Am 25. Oktober erschien sie im Fernsehen auf Super RTL in Deutschland. Die Regie führte Daniel Ife, das Drehbuch stammt von Liz Hara, das Dialogbuch verfasste Benedict Fischer und die Dialogregie war unter Michael Wiesner.
Handlung[]
Zusammenfassungen[]
Kay (sic!) und Wyldfyre suchen gemeinsam den Energiekern und stoßen so zu den Lava-Tiden. Doch die sind nicht gewollt, den beiden zu helfen. (Super RTL; RTL+; Apple TV+)[1][2][3][4] Mr. Frohicky und Zane reisen zu den Crossroads. Wyldfyres Streiche erschweren ihre und Kais Suche nach den Drachenkernen (sic!). (Netflix)[5] TBA (LEGO) |
Auftritte[]
Charaktere[]
Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]
- Anführerin der Lava-Tiden - Marÿke Hendrikse (synchronisiert von Anna Gamburg)
- Dorama - Mackenzie Gray (synchronisiert von Sebastian Christoph Jacob)
- Gulch - Andrew McNee (synchronisiert von Tobias John von Freyend)
- Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Wanja Gerick)
- Kreel - Kelly Sheridan (synchronisiert von Anja Nestler)
- Lava-Tide #1 - Vincent Tong (unbekannte Synchronisation)
- Lava-Tide #2 - Brent Miller (unbekannte Synchronisation)
- Labo - Brian Drummond (synchronisiert von Tim Huber)
- Moderatorin - Sabrina Pitre (synchronisiert von Susanne Szell)
- Mr. Frohicky - Andrew McNee (synchronisiert von Michael Wiesner)
- Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
- Skelett-König - Richard Ian Cox (synchronisiert von Jörg Pintsch)
- Skelett-Wächter - Kelly Metzger (synchronisiert von Sarah Alles)
- Skelett-Krieger - Kelly Sheridan (unbekannte Synchronisation)
- Sora - Sabrina Pitre (synchronisiert von Julia Bautz)
- Topfdeckel - Brian Drummond (unbekannte Synchronisation)
- Wyldfyre - Kazumi Evans (synchronisiert von Magdalena Höfner)
- Zane - Brent Miller (synchronisiert von Toni Sattler)
- Zane-Fan - Vincent Tong (synchronisiert von Michael Kargus)
Nicht-sprechend[]
Erwähnt[]
Andere[]
- Lava-Todd der Weise (Statue)
- P.I.X.A.L. (abgebildet)
Kreaturen[]
Gegenstände[]
- Drachenenergiekerne
- Katana
- Liste der zusammengetragenen Beschwerden
- Soras Kopfhörer
- Tee
- Wyldmelone
Fahrzeuge[]
Ereignisse[]
- Verschmelzung (erwähnt)
- Verschmelzungsbebensturm (erwähnt)
- Zane-Tag
Orte[]
- Wald der Grünen Skelett-Krieger
- Wände der Strafe
- Ninjago City
- Crossroads
- Berge der unmöglichen Höhe
- Königreich von Shintaro (erwähnt)
- Pinnacle of Crystals
- Wyldness
- Dorf der Lava-Tiden
- Loch ohne Rückkehr
- Dorf der Lava-Tiden
- Imperium (erwähnt)
Spezies[]
- Menschen
- Killerwespen
- Drachen
- Frosch-Hybride
- Geckles
- Merlopianer
- Schleimkrieger
- Munks
- Nindroiden
- Fliegen
- Ratten
- Roboter
- Skelette
Transkript[]
Siehe hier.
Trivia[]
- Die Episode erschien am 12. Oktober 2023 mit den anderen verbleibenden Episoden der Staffel auf IMDb (wo sie jedoch wieder gelöscht wurde), einen Tag später auf Toggo.de, am 25. Oktober auf Super RTL im Fernsehen und am 1. November auf Netflix.
- In der Szene, die sich auf Kreels Schrottplatz abspielte, wo Kreel mit Zane in ein Gespräch verwickelt war, sprach sie an einer Stelle von einem "Läusespiel" und Zane verstand sie nicht, hielt es für ein neues Spiel. Im Deutschen macht diese Konversation keinen Sinn, in der Originalfassung hingegegn schon. Hierbei spricht Kreel von einem "lice game", woraufhin Zane denkt, sie meinte in Wirklichkeit ein "dice game" (zu Deutsch: „Würfelspiel“).
Kontinuität[]
- Gulch ist zum ersten Mal seit Wurzeln (Staffel 15) wieder zu sehen.
- Dies ist damit auch das erste Mal, dass neben den Ninja ein namentlich benannter Charakter aus der Originalserie in Aufstieg der Drachen auftaucht.
- Der Fedora und der Trenchcoat, die Zane trägt, ähneln denen seines Detektiv-Designs in Zane spielt Detektiv (Staffel 12).
- Dies ist die erste Episode der Serie, in der Lloyd, Arin und Riyu nicht vorkommen.
Fehler[]
- Sora wurde im Abspann nicht erwähnt, stattdessen wird Sabrina Pitre, ihre englische Sprecherin, nur für die Moderatorin genannt.
- Als Nya und Sora die Kiste mit dem Drachenenergiekern finden, fehlen Sora ihre Kopfhörer.
Galerie[]
Videos[]
Einzelnachweise[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=y8PUpS2WPTI
- ↑ Ninjago: Dragons Rising S01E13: Wenn einer lacht … – fernsehserien.de
- ↑ https://plus.rtl.de/video-tv/serien/ninjago-aufstieg-der-drachen-952621/staffel-15-952622/episode-13-wenn-einer-lacht-952635
- ↑ https://tv.apple.com/de/episode/wenn-einer-lacht/umc.cmc.6fpye0vg5f4p6ykrwqoihokdp
- ↑ https://www.imdb.com/video/vi3015952153/?ref_=tt_vi_i_10