Zane spielt Detektiv/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 141. Episode von LEGO Ninjago, Zane spielt Detektiv, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung der deutschen Erstausstrahlung bei Toggo.

---

[Intro mit einer mysteriöseren Prime Empire-Version der Ninjago-Ouverture]

Erzähler (Kai): Letztes Mal bei Ninjago: Die Ninja haben das Spiel Prime Empire betreten und sind dort auf der Suche nach Unagami. Zane, P.I.X.A.L. und Wu machen sich währenddessen in Ninjago auf die Suche nach Milton Mayer, dem Entwickler des Spiels.

Erzähler (Zane): Zane spielt Detektiv.

---

[Ninjago City ist in einer grau-farblosen Version zu sehen]

Zane: Ninjago. Meine Stadt. Ich kenne sie wie meine eigene Westentasche. Deshalb weiß ich auch, dass sie eine dunkle Seite hat. Meine besten Freunde sind in einem 3D-Videospiel namens Prime Empire gefangen. Ja, ihr habt richtig gehört. Sie werden dort von einem Schurken namens Unagami festgehalten. Doch Unagami ist nicht sein richtiger Name. Er ist so falsch wie das Lächeln eines Zahnarztes. Seine wahre Identität ist Milton Mayer, der Entwickler, der Prime Empire erschaffen hat. Die einzige Hoffnung sie zurückzuholen, besteht nun darin, Mayer in der echten Welt zu finden. Meiner Welt. Ich suchte nach Hinweisen, aber leider musste ich feststellen, dass ich bis jetzt nur im Trüben fische.

[P.I.X.A.L.'s Umrisse sind zu sehen]

Zane: Doch dann kam sie.

[P.I.X.A.L. taucht in Farbe aus dem Dunkeln auf.]

P.I.X.A.L.: Da bist du ja, Zane.

Zane: Sagte sie wie ein Lichtstrahl in meiner düsteren Welt.

P.I.X.A.L.: Mit wem redest du und was hast du da eigentlich an?

Zane: Da wir auf der Suche nach den vermissten Personen sind, habe ich tausende Detektiv-Bücher und Filme heruntergeladen. Gemäß meiner Analyse tragen hundert Prozent der erfolgreichsten Detektive Mantel und Hut und erzählen ihre Gedanken.Daher habe ich die Methodik übernommen.

P.I.X.A.L.: Es scheint unwahrscheinlich, dass ein Hut und Selbstgespräche wesentliche Faktoren für das positive Ergebnis einer Untersuchung sind.

Zane: Alles andere brachte keinen Erfolg. Diese Methode muss funktionieren.

P.I.X.A.L.: Dann denke ich, ist es okay. Ich habe einen neuen wichtigen Anhaltspunkt gefunden.

Zane: Einen Hinweis.

P.I.X.A.L.: Was?

Zane: Ein Detektiv nennt es Hinweis.

P.I.X.A.L.: Na gut, ich habe einen „Hinweis“. Eine Person, die bereit ist zu reden.

Zane: Aha, ein Kanarienvogel will singen. Wer ist es?

[P.I.X.A.L. überträgt mit ihren Augen ein Hologramm in die Luft, dass das Foto von Milton Mayer mit seinem Freund zeigt.]

P.I.X.A.L.: Erinnerst du dich an das Foto aus Mayers Kindheit? Ich konnte seinen Freund, einen Karaoke-Kollegen, finden. Vielleicht kennt er Mayers Aufenthaltsort.

Zane: Und so bekamen wir einen Tipp von jemandem über einen Schurken, dem wir einen Besuch abstatten sollten. Es wurde Zeit für die beiden Detektive von hier zu verschwinden.

[P.I.X.A.L. seufzt genervt]

---

[P.I.X.A.L. und Zane begeben sich zu Lachis Karaoke-Bar]

Zane: Ich war hier schon mal. Ein schräges Lokal, das süßen Boba-Tee serviert. Als wir das Lokal betraten, richteten alle Nichtsnutze ihre neugierigen Blicke auf uns.

Krimineller/Flüchtigals Bruder: Hey, redet der über uns oder mit uns?

Krimineller 2: Mir gefällt beides nicht.

P.I.X.A.L.: Ich denke das reicht jetzt mit den Detektiv-Spielchen.

Zane: Sagte sie nervös, denn so wie diese fiesen Nichtsnutze aussahen, war mir klar, dass wir in Schwierigkeiten steckten.

Dareth: Zane, P.I.X.A.L.! Oh, Mann, ist das schön euch zu sehen. Heh. Was führt euch in meinen Karaoke-Club?

P.I.X.A.L.: Oh, Dareth. Hallo. Mein Speicher erinnert mich jetzt, dass dir diese Einrichtung gehört.

Dareth: Hah, sagt nichts, ich weiß schon. Ihr braucht Hilfe des braunen Ninja bei einer Mission.

Zane: Brauner Ninja?

Dareth: Lasst mich raten! Die anderen Ninja sind in einer verrückten Welt verloren gegangen und jetzt müsst ihr was finden, um sie zurückzubringen?

P.I.X.A.L.: Das hast du überraschend gut erraten.

[Inzwischen versucht Dareth sich seinen alten Anzug anzuziehen]

Dareth: Njaaah, das passiert ihnen öfter. So sind sie eben. Wartet! Ich hol mein Zeug.

Krimineller: Hey, ihr zwei. Ich hab 'ne Kleinigkeit mit euch Ninja zu bereden.Ihr habt meinen Bruder ins Kryptonische Gefängnis gebracht.

P.I.X.A.L.: Das ist durchaus möglich. Wer ist dein Bruder?

Krimineller: Flüchtigal.

P.I.X.A.L.: Öaaahhh. Wer?

Krimineller: Flüchtigal. Wuu, Wuu, Wuu! Ihr wisst schon. Sein Schrei erfüllt die Nacht.

P.I.X.A.L.: Dieser Name ist mir nicht bekannt.

Zane: Der Tölpel war groß wie ein Ochse und roch auch fast so.

Krimineller: Ah. Was hast du gerade gesagt?

Zane: Er war nicht die hellste Kerze auf der Torte...

Krimineller: Hey!

Zane: ...aber falls er mit mir reden möchte, würde ich ihm diesen Wunsch erfüllen.

Krimineller: Reden? Das wollen wir nicht! Auf sie, Jungs!

[Zwei andere Kriminelle schnipsen und stürzen sich daraufhin auf Zane und P.I.X.A.L.]

Zane: Je größer sie sind, desto schwerer fallen sie. Daher plante ich einen gezielten Schulterwurf über's Knie.

Krimineller: Über's Knie, häh?

[Der Kriminelle lacht boshaft und verpasst Zane einen Schlag ins Gesicht.]

Dareth: Hjäh, der Anzug muss im Trockner eingelaufen sein, denn (hähä) er ist irgendwie etwas eng, hjäh.

[Dareth bemerkt, wie Zane und P.I.X.A.L. gegen die Kriminellen kämpfen]

Dareth: Waaaas, ihr habt ohne mich angefangen? Keine Angst, ich bin schon ... (er stößt an die Wand) hier.

Zane: Seine Fähigkeiten, meine Schritte voher zu sehen, nervten, aber ich dachte scharf rechts-links könnte ihn schaffen.

Krimineller: Scharf rechts-links. Ohhh, nein. Jetzt gehörst du mir, Ninja.

[Der Kriminelle hält Zane am Kragen, doch P.I.X.A.L. eilt Zane von hinten zur Hilfe und verpasst ihm einen letzten Schlag ins Gesicht]

Zane: Die gute Nachricht, sie hatte meinen Nindroiden-Hintern gerettet, die Schlechte Nachricht, wen wir hier suchten war sicher schon längst verschwunden.

Tony: Na, wen sucht ihr denn?

P.I.X.A.L.: Einen Kindheitsfreund Milton Mayers.

Tony: Mayer, höh. Diesen Namen habe ich echt lange nicht gehört.

Zane: Volltreffer.

P.I.X.A.L.: Sie sind Mayers Freund?

Tony: Ja, ganz recht. Aus Kindertagen. Ich bin Tony.

P.I.X.A.L.: Wir sind dankbar für jeden Hinweis bezüglich Mayers Aufenthaltsort.

Tony: Ihr seid nicht die ersten, die all die Jahre nach Mayer fragen. Ach und dann kommen Reporter vorbei, aber ich hab dicht gehalten, weil der alte Milti seine Privatsphäre verdient.

[Währenddessen schenkt er ihnen Boba-Tee in ihre Gläser ein.]

P.I.X.A.L.: Und uns würden Sie etwas sagen?

Tony: [er keucht] Seit dieses Prime Empire-Ding angefangen hat und Kinder verschwinden, denke ich, ich sollte reden.

[Zane trinkt sein Glas aus]

Zane: Spuck's aus! Wo ist Mayer?

Tony: Ich weiß es nicht genau, aber ich kann euch sagen, ihr solltet Buddy's Pizza aufsuchen.

P.I.X.A.L.: Wieso?

Tony: Dort hat Milton sein erstes Spiel gespielt. Dort fand er seine Berufung als Videospielentwickler. Er nannte es Videospiel City. Auch als Erwachsener ging er oft hin. Zur Inspiration.

---

[Zane und P.I.X.A.L. gehen zu Buddy's Pizza]

Zane: Buddy's Pizza war genauso eine Bude wie jeder andere Laden in der Stadt, nur dass sie dort die besten Spiele hatten. Wegen all der verschwundenen Leute war es von der Polizei geschlossen worden.

Kind 1: Da kommt jemand, schnell weg!

[Zwei Kinder rennen aus der Arcade.]

Kind 2: Hmpf, ich war gerade am Gewinnen.

Zane: Doch Kinder schlichen sich hinein, um trotz des Verbots, Videospiele zu spielen.

P.I.X.A.L.: So langsam gehst du mir auf meine elektronischen Nerven. Willst du so etwa die ganze Zeit vor dich hinreden?

Zane: Sie sah verärgert aus, doch ihr Herz zollte mir Respekt für mein detektivisches Vorgehen.

P.I.X.A.L.: Mein Herz zollt dir gar nichts. Ich bin durch und durch verärgert.

[Zane öffnet die Eingangstür zur Arcade]

Zane: Also musste ich mich ranhalten. Ich musste beweisen, dass ich wusste was ich tat.

[P.I.X.A.L. stönt verärgert]

[Kurz daruaf donnert es und der Mechaniker kommt hinter einem Balken hervor]

Zane: P.I.X.A.L., duck dich!

[Sie werden vom Mechaniker und einigen Handlanger überlistet]

Mechaniker: Hatte gehört, dass ihr in Mayers Vergangenheit herumschnüffelt. Es war nur eine Frage der Zeit bis ihr Blechbüchsen hier auftaucht.

P.I.X.A.L.: Redet der Mechaniker jetzt genauso wie du? Das ist doch verrückt.

Zane: Na, dann woll'n wir mal.

P.I.X.A.L.: Zane.

[Beim Kampf gegen einige Handlanger wird Zane von einem Arcade-Automaten geschockt]

P.I.X.A.L.: Wir müssen... (Sie schreit schmerzhaft auf.)

Mechaniker: Hahaha! Unagami wird sich freuen wie ein Schneekönig.

[P.I.X.A.L. kommt wieder zu Bewusstsein.]

P.I.X.A.L.: Zane? (Sie findet Zanes Hut und hebt ihn auf.) Zane! (Sie stönt genervt und setzt den Hut auf.) Ich war verzweifelt und bereits alles zu versuchen. Sogar sein Detektiv-Spielchen. Ich nahm den Hut und versuchte wie er zu sein. Irgendwo in dieser heruntergekommenden Welt musste es einen Hinweis geben. Ich hatte meinen Partner verloren, aber nicht meine Entschlossenheit. Die Antwort musste hier an diesem Ort zu finden sein, den Mayer Videospiel City nannte.

Arcade-Automat: Sprachaktiviertes Passwort Videospiel City akzeptiert.

[P.I.X.A.L. klappt den Automaten auf und findet einen Geheimgang]

P.I.X.A.L.: Über diese Entdeckung war ich genauso überrascht wie ihr. Zane hatte Recht. Laut vor sich hinzureden schien zu helfen. Ich entschied mich das beizubehalten.

[Der Geheimgang führt auf das Dach der Arcade, wo P.I.X.A.L. einige vorbeifliegende Tauben erschrecken und sie Milton Mayer beim Taubenfüttern begegnet.]

P.I.X.A.L.: Milton Mayer, nehme ich an?

Milton Mayer: Ahhh, ich wusste es ist nur eine Frage der Zeit bis mich jemand finden würde. Ich nehme an das ist kein Höflichkeitbesuch?

P.I.X.A.L.: Nein, Milton Myaer oder bevorzugen Sie Unagami?

Milton Mayer: Ich bin nicht Unagami. Wir hatten das Spiel Unagami genannt. Das war unser Arbeitstitel, bevor wir es Prime Empire nannten hieß es Unvollendetes Abenteuer Game Eins. Doch die künstliche Intelligenz dieses Spiels war so gefährlich, dass ich beschloss es nie zu vollenden.

P.I.X.A.L.: Wer tat es dann?

Milton Mayer: Niemand. Wir hatten das Programm so fest unter Verschluss, dass es niemals das Tageslicht erblicken würde. Die einzige Möglichkeit, das Programm zu vollenden wäre, wenn...

P.I.X.A.L.: ...Ungami es selbst vollendet hätte.

Milton Mayer: Oh, nein.

Vorherige: Terra Dronica	Aktuell: Zane spielt Detektiv	Nächste: Unagamis Portal