Zanes Erwachen/Transkript

Diese Seite ist eine Transkription der 128. Episode von LEGO Ninjago, Zanes Erwachen, basierend auf der Schnitt- und Synchronfassung auf Netflix.

---

[Intro]

Erzähler (Lloyd): Zanes Erwachen.

---

[Die Folge beginnt mit Lloyd und Zane/dem Eiskaiser, die sich in Zanes Palast gegen überstehen, während Akita mit vereisten Armen auf dem Boden liegt]

Lloyd: Es wird Zeit, das zu beenden, Zane. Das bist nicht du.

Zane/Eiskaiser: Mein Name ist nicht Zane!

Lloyd: Doch, das ist er. Und du wirst dich erinnern, auch wenn das bedeutet dass ich dir dabei helfen muss.

Akita: Du... Du kennst den Kaiser?

Lloyd: Er ist gar kein Kaiser, sondern mein Freund. Er ist es, den ich retten will. [Akita schaut skeptisch] Es ist schwer zu erklären, aber lass mich das regeln, Akita.

[Akita befreit sich aus dem Eis und will mit ihrem Messer auf Zane los gehen, doch Lloyd hält sie fest]

Akita: Ich lasse mich nicht von dir herumkommandieren!

Lloyd: Akita, nicht! Das ist nicht der richtige Weg! Du lässt dich von deiner Wut kontrollieren!

Akita: Geh beiseite, Lloyd. Du bist nicht mein Feind!

Lloyd: Ich muss aber meinen Freund beschützen! Er ist doch...

[Zane haut mit der Schriftrolle des Verbotenes Spinjitzu gegen Lloyds Kopf, wodurch dieser Meter wegfliegt]

Zane/Eiskaiser: Es gibt keinen Zane!

[Zane schießt Akita ebenfalls Weg und will sie vereisen, doch Lloyd rennt mit seinem Spinjitzu dazwischen und hält den Eisstrahl auf]

Lloyd: Nein!

---

[Grimfax und Kataru in seiner Bären-Form rennen durch die Flure, in denen die Eis-Samurai sie verfolgen]

Vex: Sieh an, sieh an, sieh an. [Die Eis-Samurai legen Kataru in Ketten und werfen sich auf Grimfax. Vex kommt zu Grimfax gelaufen] Sperrt diesen Verräter ins Gefängnis und mit dem Bären macht ihr dasselbe. Der Rest von euch, folgt mir!

---

[Die Ninja (Lloyd ausgeschlossen) und Krag steigen vom Wüstensegler, der auf dem Bauch Eis-Drachen liegt]

Cole: Ich hoffe, P.I.X.A.L hat nicht erwartet, dass wir den Wüstensegler wieder einwandfrei zurückbringen, oder so.

[Nya geht zum Fuß des Eis-Drachens]

Nya: Das ist Eis. Das ist pures Eis. Gemacht aus elementarer Kraft.

Kai: Was?

Cole: Bist du sicher?

Jay: Dann ist der Kaiser ein elementarer Meister des Eises. Genau wie Zane. Was für ein Zufall.

Nya: Oh, nein. Wie konnte ich das nur übersehen?

Jay: Was?

Nya: Naja, der Kaiser. Was wenn er kein Eismeister wie Zane ist? Was wenn er Zane ist?

[Die Ninja und Krag bezweifeln Nyas Vermutung]

Kai: Zane würde nie jemandem wehtun.

Nya: Der normale Zane nicht, nein. [Der Eisdrache schlägt die Augen auf] Aber er hat die Schriftrolle des Verbotenen Spinjitzu gehalten, als er ins Niemandsland katapultiert wurde.

Cole: Und Meister Wu sagte, dass es einen verändert, wenn man sie hält.

Jay: Es ist kaum Zeit vergangen. Wie erklärst du das, bitte?

Nya: Das kann ich nicht. Aber nur so ergibt alles Sinn. [Der Eisdrache bewegt seine Flügel] Irgendwie ist unser Freund Zane der Eiskaiser.

Kai: Wir müssen Lloyd warnen, bevor er... [Der Eisdrache stellt sich wieder auf] Lauft!

[Der Eisdrache speit Eis auf die Ninja, verfehlt diese und schleudert Kai mit seinem Schwanz mehrere Meter weit]

Nya: Kai!

[Sie rennt zu Kai doch der Drache verfolgt sie. Jay, Cole und Krag stehen noch beim Wüstensegler]

Jay: Nya, pass auf!

[Jay schießt einen Blitzstrahl auf den Eisdrachen, den der Drache nicht mal zu bemerken scheint. Cole und Krag schmeißen den Wüstensegler mit ihren Kräften auf den Eisdrachen, der diesem jedoch ausweicht. Daraufhin jagt zielt der Eisdrache auf die drei, verpasst diese aber erneut]

Nya: Kai. Wach auf.

[Der Eisdrache wendet sich wieder Kai und Nya zu. Nya schaut auf ein große Ansammlung Eiszapfen, die über dem Drachen hängen und erinnert sich an Sorlas Worte]

Sorla (Nyas Gedanken): Du musst dich daran erinnern, wer du bist.

Nya: Ich bin Nya, Meisterin des Wassers. Ich bin Nya, Meisterin des Wassers. Ich bin Nya, Meisterin des Wassers. Und du wirst mir gehorchen!

[Sie nutzt ihre Elementarkraft, um die Eiszapfen über dem Drachen auf ihn fallen zu lassen. Jay, Nya und Krag kommen zu ihr gerannt]

Jay: Nya, du hast es geschafft!

Cole: Wuhu! Ich wusste dass du das kannst!

[Der Drache erhebt sich wieder und Kai öffnet die Augen]

Nya: Es tut mir leid. Es reicht nicht.

Kai: Nein. [Jay schießt erneut mit Blitzen auf den Drachen] Nein. [Er setzt seine Elementarkraft ein, kleine Flammen entstehen in seinen Händen und seine Augen werden rot] Es reicht!

[Die kleinen Flammen werden zu riesigen Feuerwolken. Der Drache kommt nicht dagegen an und löst sich auf. Kai fällt unter der Last hin, doch Jay und Nya fangen ihn auf]

Nya: Sie sind vollständig zurück. Deine Kräfte, Kai.

Jay: [lacht] Na, besser spät als nie.

Cole: Kommt schon. Gehen wir zu Zane und Lloyd.

[Die Ninja und Krag rennen zum Eispalast]

---

[Im Eispalast sind Lloyd und Zane immer noch am kämpfen]

Lloyd: Wach auf, Zane!

[Zane wirft Lloyd zu Boden und vereist ihn bis zum Hals]

Akita: Lloyd!

[Akita wirft ihr Messer nach Lloyd und Zane friert sie komplett ein]

Lloyd: Nein! Akita!... Zane, bitte

Zane/Eiskaiser: Ich sagte doch, hier gibt es keine Zane!

[Vex und die anderen Eis-Samurai kommen in den Saal]

Vex: Tut es, Meister. Friert ihn ein!

Lloyd: Zane.

[Zane schüttelt den Kopf]

Vex: Dann mach ich es. [Er nimmt sich einen Eisstab und geht zu Lloyd] Na, du bist ja wirklich ein toller Retter. Du konntest deine Freunde nicht beschützen.

Zane/Eiskaiser: Beschützen?

Vex: Du konntest nicht mal dich selbst beschützen.

Zane/Eiskaiser: Jene beschützen, die sich nicht selbst schützen können.

[Zane erinnert sich wieder daran, wer er ist und was er getan hat]

Zane: Vex! [Er schlägt Vex den Eisstab weg und setzt seinen Mundschutz ab] Nicht! [Er schlägt Vex mit der Schriftrolle weg von Lloyd, zerschlägt das Zepter und das Niemandsland wird vom Eis befreit] Lloyd!

Lloyd: Ich wusste du erinnerst dich! Ich wusste es.

Zane: Danke sehr, Lloyd. [Er hilft Lloyd hoch] Wo sind die anderen? [Vex kommt auf Zane zugerannt, der ihn vereist. im selben Moment kommen die Ninja, Krag und Kataru in den Saal]

Akita: Kataru!

Kataru: Akita!

Nya: Zane!

Kai: Lloyd!

---

[Akita und Kataru rennen durch den Wald]

Erzähler (Akita): Und so endete die Herrschaft des Eiskaisers. Ich wurde mit meinem Bruder Kataru wieder vereint und [Es wird der König gezeigt, der sich auf seinen Tron setzt] der wahre König kehrte auf den Tron zurück. [Es wird gezeigt, wie Vex aus dem Bereich der Ansiedelung wird] Sein Volk und mein Volk wurden von ihrem Fluch befreit. Vex, der Formlose wurde aus unserem Land verbannt. [Es wird das Dorf gezeigt, wo sich die Ninja am Anfang des Eiskapitels ansiedelten] Und es kehrte endlich wieder Frieden ein. Nach einigen Tagen, war die Zeit gekommen in der die Ninja hofften, zur ihrem eigenen Land zurückzukehren. Aber das war nicht so einfach. [Die Ninja reichen Sorla die Blüten des Tees der Reisenden vom Baum der Reisenden]

Sorla: Ich habe bereits die Geister des Feuers befragt und sehr viel erfahren über Ninjago. Es ist weit weg von hier. Die Blüten des Baums der Reisenden haben nicht die Kraft, um euch nach Hause zu bringen.

Cole: Aber ich kann noch mehr holen. Stimmt's, Krag? Du kannst mir helfen auf den Berg zu kommen und wir können...

[Sorla unterbricht Cole]

Sorla: Das funktioniert so nicht. Ganz egal wie viele Blüten du auch holst. Wenn wir nur etwas stärkeres hätten...

[Cole kramt die Beeren, die Krag ihm geschenkt hatte raus und reicht sie Sorla]

Cole: Sieh mal. Was ist hiermit?

Sorla: Hmm... Ja.

[Die Ninja jubeln]

---

[Meister Wu schaut sich mit trauriger Miene ein Bild der Ninja an, als P.I.X.A.L. hereinkommt]

P.I.X.A.L.: Meister Wu! Komm schnell!

Meister Wu: Was ist los?

[Meister Wu folgt P.I.X.A.L. in den Hof, wo sich ein Weltenportal öffnet. Die beiden sehen ein paar Schatten der Ninja]

Meister Wu: Das sind sie! Sie sind zurück!

[Die Ninja kommen nach und nach aus dem Portal]

Meister Wu: Nya! Kai! Zane!

Zane: Meister Wu! Es ist schön, dich zu sehen.

Meister Wu: Dich ebenso, Zane. So schön...

[Meister Wu wird von P.I.X.A.L. unterbrochen, die auf Zane springt]

P.I.X.A.L.: Zane!

Meister Wu Willkommen zu Hause, alle zusammen.

P.I.X.A.L.: Wo sind denn Cole und Lloyd?

---

[Lloyd verabschiedet sich von Krag, während Lloyd dies bei Akita tut]

Cole: Tja, auf Wiedersehen, Kumpel. Ist ja gut, los geht's. Gib mir schon 'ne Umarmung. [Krag drückt Cole fest an sich] Ok, ok. Nicht ganz so fest.

[Cole winkt Krag und Sorla und geht durch das Portal]

Lloyd: Gut, das heißt dann wohl...

[Akita küsst Lloyd]

Sorla: Lloyd, du musst die beeilen. Das Portal schließt sich.

Lloyd: Pass gut auf dich auf.

Akita: Du auch.

[Lloyd springt noch im letzten Moment durch das Portal]

Kataru: Komm, kleine Schwester. Ich weiß, was dich aufheitert.

[Akita und Kataru laufen zusammen in ihrer Tierform durch den Wald]

Erzähler (Akita): Was Lloyd angeht, mein Bruder glaubt, ich werde ihn nie wiedersehen. Aber ich denke, da irrt er sich. Wir werden uns wiedersehen.

[Die Credits spielen ab]

---

Vorherige: Gemeinsam gegen den Eiskaiser	Aktuell: Zanes Erwachen	Nächste: Möchtest du Prime Empire betreten?